Equivalent en francès: Mieux vaut le chien vivant que le lion mort.
Lloc: Catalunya del Nord.
Val més el ca viu que el lleó mort
8 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1969.
Val més el ca viu que el lleó mort
2 fonts, 1969.
És millor gos viu que no pas lleó mort
1 font, 1997.
Sentència de l'Eclesiastès que proclama l'excel·lència de la vida sobre la mort. De: Bíblia.
Equivalent en llatí: Melior est canis vivus leone mortuo.
Font: Eclesiastès (9.4).
Més val un gos viu que no un lleó mort
1 font, 2001.
De: Bíblia.
Equivalent en llatí: Melior est canis vivus leone mortuo.
Font: Eccl. 9.4.
Pot més un ca viu que un lleó mort
1 font, 2008.
Pot més un ratolí viu que un llaó mort
1 font, 1991.
Lloc: S'Arenal.
Què prefereixes ser cap de gos viu o cua de lleó mort?
1 font, 2024.
És a la Bíblia.
Val més lo ca viu que lo lleó mort
1 font, 1976.
Font: DCVB, s. v. 'ca'