Val més faves en ta casa, que pollastres en una altra

10 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1918.

Val més faves en ta casa, que pollastres en una altra

3 fonts, 1980.

Lloc: País Valencià.

Lloc: Ribera.

Més val faves a ca seva, que pollastres a ca d'altri (o que capons i gallines a fora casa)

1 font, 1993.

Es diu quan les circumstàncies han obligat a estar absent algun temps de la família i no s'ha pogut disfrutar de les comoditats i llibertats que a casa es tenen.

Val més faves a ca seua que capons i gallines a casa d'altri

1 font, 1992.

Val més faves a ca seva que capons i gallines a casa d'altri

1 font, 2008.

Per la manera de cuinar, la comoditat en menjar, el poder triar, etc. I si m'ho permeteu, personalment hi vull afegir per poder fer un poc de sesta o horeta, que no sé si és o no saludable, però és l'antesala del cel.

Val més faves a ca seva, que capons i gallines fora casa

1 font, 2003.

Lloc: Mallorca.

Val mes faves a ca-seva, / que pollastres a ca-d'altri

1 font, 1918.

Lloc: Menorca.

Val més faves a ca-seva, que pollastre a ca-d'altri

1 font, 1984.

Lo de ca-teva és segur, lo de ca-d'altri és salvatge.

Lloc: Menorca.

Val més faves a ca-seva, que pollastres a ca-d'altri

1 font, 2009.