Significa que una cosa petita però segura és preferible a una de gran però incerta.
Lloc: Men.
Val més segur que salvatge
9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1915.
Val més segur que salvatge
4 fonts, 1926.
Vegi's n. 857 i 2702.
Una cosa petita segura, val més que una de gran incerta.
Lloc: Menorca.
Més val segur que salvatge
2 fonts, 2011.
És preferible acontentar-se amb el que es té a abandonar una cosa segura per una d'insegura.
Sinònim: Similars: Més val poc que res | Qui estiga bé, que no es menege.
Equivalent en castellà: Similars: Más vale fortuna en tierra que bonanza por la mar | Más vale pájaro en mano que ciento volando.
Mes val segú que seuvatge
1 font, 1915.
De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).
Lloc: Mitjorn Gran (Menorca).
No deixis lo segur per lo salvatge
1 font, 1993.
Significa que una cosa petita però segura és preferible a una de gran però incerta (D.).
Equivalent en castellà: Más vale pájaro en mano, que ciento volando.
Val mes segur, que sauvatge
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.