Paremiologia catalana comparada digital

Valer-se de les cames

17 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

Valer-se de les cames

7 fonts, 1996.
Locucions i frases fetes relacionades amb caminar.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Activitats 65», p. 134. Editorial Marfil.
Arrancar a córrer.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. V», p. 84. Editorial Marfil, accepció 2.
Poder caminar.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. V», p. 84. Editorial Marfil, accepció 1.
Fugir corrent.
Del portal els sortí un gos de molt mal aspecte i varen haver de valer-se de les cames.
Sinònim: Ensenyar els talons, sortir per cames.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Fugir». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Fugir corrents.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Fugir corrents.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Cama», p. 171. Universitat Miguel Hernández.
Fugir corrent.
Sinònim: Veg. Arrencar a córrer.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «V», p. 386. Edicions 62.
Córrer.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Moviments del cos. Desplaçar-se», p. 65. Edicions 62.
Fugir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Valer-li a u les cames

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 379», p. 536. Columna Edicions.

Valerse de las camas

1 font, 1839.
Fr. Fugir ó escaparse corrènd.
Equivalent en castellà: Encomendarse á los pies.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cama», p. 355. Impremta de Josep Torner.
Fr. Fugir ó escaparse corrènd.
Equivalent en castellà: Poner pies en polvorosa.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cama», p. 355. Impremta de Josep Torner.
Fr. Fugir ó escaparse corrènd.
Equivalent en castellà: Tomar las de villadiego.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cama», p. 355. Impremta de Josep Torner.
Fr. Fugir ó escaparse corrènd.
Equivalent en francès: Prendre la poudre d'escampette.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cama», p. 355. Impremta de Josep Torner.
Fr. Fugir ó escaparse corrènd.
Equivalent en italià: Mettersi la via tra le gambe.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cama», p. 355. Impremta de Josep Torner.
Fr. Fugir ó escaparse corrènd.
Equivalent en llatí: Afugere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cama», p. 355. Impremta de Josep Torner.