Vell que conserva inclinacions amoroses impròpies de la seva edat.
Vell verd
17 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.
Vell verd
9 fonts, 1926.
És aquell que conserva inclinacions sexuals impròpies de la seva edat.
Persona que conserva inclinacions galants impròpies de la seva edat / vell que conserva inclinacions amoroses impròpies de la seva edat.
El senyor Miquel, que té setanta anys, empaita les dependentes: és un vell verd.
Sinònim: Ésser un marrà, ésser un porc.
Persona que conserva inclinacions galants impròpies de la seva edat / vell que conserva inclinacions amoroses impròpies de la seva edat.
En Jaume és un vell verd: sempre mira les dones amb delit.
Sinònim: Ésser un marrà, ésser un porc.
Sinònim: Allò (o el) que no es fa de pollí es fa de rossí.
Equivalent en castellà: Viejo verde.
Persona d'edat que fa galanies, o és amant de certes distraccions pròpies de la joventut.
Vell que entaula converses indecoroses i té dites indecents.
Lloc: Cat.
Era un ull verd i sempre feia brometa amb les noies.
Lloc: Vic (Osona).
Obscè, pervertit. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Que són libidinosos.
Es diu a (d')un home ja gran però que només pensa en les dones.
Ésser un vell verd
2 fonts, 1949.
Inclinacions galants impròpies de l'edat.
Ser un vell verd
2 fonts, 1997.
Ser un vell que encara conserva inclinacions sexuals.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Vell Verd
1 font, 1997.
Home libidinós ja gran.