Fer amb (el diable) un pacte segons el qual hom li abandona l'ànima després de la mort a canvi d'obtenir riqueses, plaers, poder.
Donaria l'ànima al diable en vida per poder fer la volta al món.
Sinònim: Vendre's l'ànima al diable.
Vendre's l'ànima al diable
11 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1964.
Donar l'ànima al diable
2 fonts, 2004.
Equivalent en castellà: Vender el alma al diablo.
Equivalent en francès: Vendre son âme au Diable.
Vendre's l'ànima al diable
2 fonts, 1964.
Deixar-se corrompre / fer amb (el diable) un pacte segons el qual hom li abandona l'ànima després de la mort a canvi d'obtenir riqueses, plaers, poder.
És una noia sense escrúpols, es vendria l'ànima al diable per a tenir més diners i luxes / Diuen que s'ha venut l'ànima i ha traït els seus amics.
Sinònim: Donar l'ànima al diable.
Font: * / R-M.
No us deixeu enlluernar per quatre xavos, i per quatre vius que volten pels nostres pobles, capaços de vendre's l'ànima al diable.
Lloc: Pallars.
Vendre's l'ànima al dimoni
2 fonts, 2003.
Sinònim: No menjar per no cagar.
Variant de l'anterior.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Per un ral, es vendria l'ànima al dimoni
1 font, 2007.
Sinònim: No menjar per no cagar.
Vendre el cos i l'ànima al dimoni
1 font, 2007.
[...], a punt de recordar-me, si cal, que no sóc més que una puta de luxe que ha venut el seu cos i la seva ànima al dimoni.
Vendre l'ànima al dimoni
1 font, 2024.
Corrompre's (una persona).
Tractar amb eixa gent és com vendre l'ànima al dimoni.