Vendre la pell de l'os abans de caçar-lo

16 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1992.

Vendre la pell de l'ós abans de caçar-lo

2 fonts, 2011.

Donar per feta una cosa que encara no ha succeït.

No venguis la pell de l'ós abans de caçar-lo, que encara no saps si t'acceptaran per a aquella feina.

Sinònim: Veg. tb. No diguis blat que no sigui al sac i encara ben lligat.

Equivalent en castellà: No vendas la piel del oso hasta que sea cazado; Ser como el cuento de la lechera.

Sinònim: No bufes, que encara no escudellen.

Lloc: País Valencià.

1 font, 1994.

1 font, 2024.

1 font, 1996.

1 font, 2012.

No es pot confiar en res que no sigui ben segur.

Sinònim: No diguis blat, fins que no el tinguis al sac i ben lligat.

1 font, 2008.

No donar una cosa per segura abans d'hora.

1 font, 1998.

Lloc: Alt Pirineu.

1 font, 1998.

Lloc: Alt Pirineu.

1 font, 2014.

Equivalent en esperanto: Antaŭ mortigo de urso ne vendu ĝian felon.

1 font, 1995.

1 font, 2002.

Lloc: El Perelló (Baix Ebre).

1 font, 2011.

Sinònim: Fer Pasqua abans de Rams.

Lloc: País Valencià.

1 font, 1992.

Sinònim: No s'ha de comprar l'adob abans que la llebre | Fer la salsa a l'ocell sense haver-li vist la ploma.

1 font, 1995.

Des de fa mesos, s'ha venut de tal manera la pell de l'os Chirac que aquest ha esdevingut un article de marroquineria de gran consum.