En el mateix sentit. Sentir-se molt dèbil, defallir.
Sinònim: Tenir el cor prim | Tenir mal de cor.
Lloc: Bal.
Venir el cor a un fil
11 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.
Venir el cor a un fil
2 fonts, 1926.
Estar extremadament dèbil, semblar que ha de desmaiar-se, sia per desnutrició, sia per un sentiment moral molt intens.
Obrint la letra… los ulls se li ompliren d'aygua e venint-li lo cor en un fil, se li engendrà en lo cor un desig tan gran de veure-la, Curial, i, 23.
Ésser molt flac, extremadament dèbil. A punt de desmaiar-se per desnutrició, per un espant, o per un sentiment moral molt intens.
Venir el cor á un fil
2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Tener el alma en un hilo.
Equivalent en llatí: Extremo periculo premi.
Equivalent en castellà: Ahilarse, dar á alguno ahilo.
Lloc: Menorca.
Venir èl cor á un fil
1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Ahilarse.
Equivalent en castellà: Darle á alguno ahilo.
Equivalent en llatí: Deficere.
Venir el cor en un fil
1 font, 1985.
Sinònim: V. Venir el cor petit.