Paremiologia catalana comparada digital

Vent d'alber, pluja al carrer

10 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1888.

Vent d'albé, pluja al carrer

2 fonts, 2011.
Lloc: Rosselló.
Lloc: Rosselló.

Vent d'albé pluja pe'l carrer

1 font, 1917.
Sinònim: Vent d'alber pluja pel carrer.

Vent d'Alber, [/] pluja al darrer

1 font, 2012.
Sinònim: Vent d'Alber, / pluja al carrer.
Lloc: Rosselló.
Font: Gomis 1998: 77.

Vent d'Alber, / pluja al carrer

1 font, 2012.
Al DCVB (s. v. alber), que el pren, així mateix, de font rossellonesa, sense barra vertical darrere la coma i amb minúscula per a aquest nom de vent. Aquesta font registra com a tercera accepció per a alber: «Vent del Sud, o sia, de la part de les Alberes» (localitzada al Rosselló i al Conflent). Gomis (1998: 77) localitza al Rosselló també aquesta lleu variant: «Vent d'Alber, [/] pluja al darrer.
Sinònim: Vent d'Alber, [/] pluja al darrer.
Lloc: Rosselló.
Font: Sanchis (1952: 43, núm. 144.

Vent d'Alber, / pluja al derrer

1 font, 1888.
Puig que té 2757 metres damunt lo nivell del mar, situat al S. E. de Venasch, de hont es propi aquest ditxo.
Sinònim: Ayre de Basivé, / aygua al derrer.
Lloc: Rosselló.

Vent d'Alber, / pluja pel carrer

1 font, 1938.

Vent d'alber, pluja al carrer

1 font, 1926.
Font: Grandó Voc. ross.

Vent d'Alber, pluja al darrer

1 font, 1992.
Sinònim: Aire de Basivé, aigua al darrer.

Vent d'Alber, pluja pel carrer

1 font, 1951.