Equivalent en castellà: Échale un galgo.
Ves-li al darrere!
10 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1977.
Vés-li al darrera
4 fonts, 1977.
Sinònim: V. Deixa'l (deixa-la, deixa'ls) anar!
Lloc: Terres de l'Ebre.
Vés-li al darrera!
2 fonts, 1979.
Altres expressions també usades a casa.
Lloc: Vic (Osona).
Dit d'algú que sap sortir-se de tot.
Vés-li (aneu-li o que li vagin) al darrera
1 font, 1985.
Es diu d'una persona molt espavilada, eixerida, treballadora.
Tu creus que no és deseixit? Vés-li al darrera! | És una noia que vés-li al darrera.
Vés-li al darrera (amb una soca d'olivera)
1 font, 2019.
Per qualificar algú de molt llest i trempat. Alguns hi afegeixen 'amb una soca d'olivera' com a continuació rimada.
—En Lluís s'ha espavilat prou a la feina… —Vés-li al radere, amb una soca d'olivera…
Lloc: Palafrugell.
Vés-li al darrere!
1 font, 2012.
Lloc: Girona (Gironès).
Ves-li detrás
1 font, 2013.
Ves-li detrás.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).