Passar mala vida, de molèsties, treballs i tribulacions.
Lloc: Tortosa.
Vida perdurable
11 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.
Passar la vida perdurable
4 fonts, 1926.
Passar mala vida, de molèsties, treballs i tribulacions.
Ja fa més d'un any que passen la vida perdurable, no hi ha manera que les coses els vagin bé.
Sinònim: Passar la trista vida, arrossegar la cadena, passar per tot.
Passar mala vida.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Patir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Ès la vida perdurable
1 font, 1805.
Loc. fam. ab que s' significa lo mòlt que dura una cosa, ó tarda en conseguirse.
Equivalent en castellà: Es la vida perdurable.
Loc. fam. ab que s' significa lo mòlt que dura una cosa, ó tarda en conseguirse.
Equivalent en llatí: In aeternum durat.
Es la vida perdurable
1 font, 1839.
Expr. ab que se pondèra la tardansa ó duració pesada y molèsta de alguna cosa.
Equivalent en castellà: Es la vida perdurable.
Expr. ab que se pondèra la tardansa ó duració pesada y molèsta de alguna cosa.
Equivalent en francès: C'est éternel.
Expr. ab que se pondèra la tardansa ó duració pesada y molèsta de alguna cosa.
Equivalent en francès: Cela ne finit point.
Expr. ab que se pondèra la tardansa ó duració pesada y molèsta de alguna cosa.
Equivalent en italià: Non si finisce mai.
Expr. ab que se pondèra la tardansa ó duració pesada y molèsta de alguna cosa.
Equivalent en llatí: Molestia incessabilis, interminabilis.