Paremiologia catalana comparada digital

Visquem i veurem

9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1839.

Viscam y vejam

2 fonts, 1839.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Loc. ab que se dèxa á la proba del tèmps la confirmació de lo que se diu.
Equivalent en castellà: El tiempo lo dirá.
Loc. ab que se dèxa á la proba del tèmps la confirmació de lo que se diu.
Equivalent en francès: Tout vient à temps.
Loc. ab que se dèxa á la proba del tèmps la confirmació de lo que se diu.
Equivalent en italià: Col tempo si vedrà.
Loc. ab que se dèxa á la proba del tèmps la confirmació de lo que se diu.
Equivalent en llatí: Omnia tempus pandit.

Visquem, i coses veurem

2 fonts, 2011.

Visquèm y vegèm

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Vivir para ver.

Visquèm y veurèm

1 font, 1907.
Sinònim: El temps dirá (cast.).