Equivalent en castellà: Ser muy vivo y listo.
Viu com un estornell
19 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1890.
Tenir la vivor de l'estornell
5 fonts, 1977.
Eixerit / ésser molt viu, deixondit, hàbil, espavilat.
En Joan té la vivor de l'estornell i ha trobat feina de seguida.
Sinònim: Ésser un argent viu, més viu que la tinya.
Molt espavilat.
Segons Pompeu Fabra, ser viu però mancat de reflexió, ponderació, clara percepció de les coses.
Eixerit. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Com un estornell
2 fonts, 1995.
Espavilat.
Lloc: País Valencià.
Molt espavilat.
Sinònim: Llest, espavilat, despert.
Ser viu com un estornell
2 fonts, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
A en Pepet, qui l'ha de fotre encara ha de néixer: és viu com un estornell.
Lloc: Vic (Osona).
Es més viu que un estornell
1 font, 1890.
Esbojarrat com un estornell
1 font, 1983.
Ésser viu com un estornell
1 font, 1979.
Espavilat sense reflexionar.
Mes viu qu'un estornell
1 font, 1920.
De: Ferré, Antoni.
Lloc: Reus.
Més viu que un estornell
1 font, 1979.
Frases fetes difícils de traduir al castellà al peu de la lletra.
Més viu que un periquet
1 font, 2003.
Lloc: Amposta.
Ser llest o eixerit com un estornell
1 font, 1994.
Ser més eixerit que un estornell
1 font, 1994.
Si la llísera és l'argent viu del mar i el de la terra la mostela, l'estornell és potser un dels més eixerits dels nostres ocells.
Ser més viu que un estornell
1 font, 1980.
Fig. persona eixerida, molt desperta, espavilada i múrria.
Ser viva com un estornell
1 font, 1987.
Dit de la persona eixerida, molt desperta i alhora avalotada.