Equivalent en castellà: Ser muy vivo y listo.
Viu com un estornell
12 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1890.
Tenir la vivor de l'estornell
4 fonts, 1977.
Eixerit / ésser molt viu, deixondit, hàbil, espavilat.
En Joan té la vivor de l'estornell i ha trobat feina de seguida.
Sinònim: Ésser un argent viu, més viu que la tinya.
Molt espavilat.
Segons Pompeu Fabra, ser viu però mancat de reflexió, ponderació, clara percepció de les coses.
Es més viu que un estornell
1 font, 1890.
Ésser viu com un estornell
1 font, 1979.
Espavilat sense reflexionar.
Més viu que un estornell
1 font, 1979.
Frases fetes difícils de traduir al castellà al peu de la lletra.
Més viu que un periquet
1 font, 2003.
Lloc: Amposta.
Ser més viu que un estornell
1 font, 1980.
Fig. persona eixerida, molt desperta, espavilada i múrria.
Ser viu com un estornell
1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
A en Pepet, qui l'ha de fotre encara ha de néixer: és viu com un estornell.
Lloc: Vic (Osona).
Ser viva com un estornell
1 font, 1987.
Dit de la persona eixerida, molt desperta i alhora avalotada.