Lloc: País Valencià.
Quan el caragol es posa a llaurar, senyal que plourà
33 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1881.
Si el caragol llaura, senyal d'aigua
7 fonts, 1980.
Llaurar = desplaçar-se deixant un reguer. Els caragols i les llimaces es deixen veure quan la humitat és molt alta o ja ha plogut perquè es desplacen millor que en sec.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ribera.
Quan el cargol es posa a llaurar, senyal que plourà
6 fonts, 1951.
Lloc: Alt Pirineu.
L'observació dels animals ha donat lloc a diversos interessants proverbis de vaticinis meteorològics.
Equivalent en francès: Quand l'escargot se met à labourer, c'est un signe de pluie.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Senyals de pluja, vinculats a animals.
Quan el cargol es posa a llaurar, / senyal que plourà
4 fonts, 1936.
Equivalent en francès: Quand l'escargot se met à labourer, / signe de pluie.
Lloc: Catalunya del Nord.
En el regne animal pot observar-se.
Quan el caragol se posa a llaurar, senyal que plourà
2 fonts, 1992.
Quan lo caragol se posa á llaurar / senyal que plourá
2 fonts, 1881.
De: Bartrina, J. M.
Quan lo caragol se posa a llaurar, / senyal que plourà
2 fonts, 1910.
Lloc: Mallorca.
Lo caragol senyala pluja.
Quan el caragol es posa a llaurar, / senyal que plourà
1 font, 1930.
L'observació dels animals ha donat lloc a diversos interessants proverbis de vaticinis meteorològics.
Quan el caragol es posa a llaurar, senyal que plourà
1 font, 2008.
Quan el caragol se posa a llaurar, senyal de què plourà
1 font, 2008.
Així ho conta el pare Llabrés Ramis en les "facècies d'un al·lot pucer" que va publicar la revista "S'Unió de S'Arenal"
Quan el cargol es posa a llaurar senyal que plourà
1 font, 1994.
Quan el cargol es posa a llaurar, senyal de pluja
1 font, 1988.
Quan el cargol es posa a llaurar, senyal que plourà (o senyal de pluja)
1 font, 1999.
Es diu que el cargol llaura quan s'arrossega deixant un rastre per allà on passa.
Quan el cargol es posa a llaurar, senyal que plourà...
1 font, 1987.
Equivalent en francès: Quand l'escargot sort, c'est le signal qu'il pleuvra.
Lloc: Perpinyà.
Quan el cargol llaura, pluja senyala
1 font, 2003.
Si el caragol llaura senyal d'aigua
1 font, 2019.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. Si el gasterópodo del caracol labra el suelo es señal de agua. Expertos en la recolección de caracoles afirman que el caracol sale antes de las precipitaciones, quizás al sentir la humedad ambiental previa a la precipitación. De: Morte.