Viu i deixa viure

16 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1992.

9 fonts, 1992.

Per a la millor convivència de les persones, cal deixar als altres ser com són i no posar-se amb ningú ni criticar.

Equivalent en castellà: Vive y deja vivir || Contrari: Ser como el perro del hortelano, que ni come, ni deja comer.

Equivalent en esperanto: Zorgu vivon vian kaj lasu vivi alian | Vian vivon ĝuu, sed fremdan ne detruu.

Lloc: Badalona (Barcelonès).

Lloc: Menorca.

Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Proverbi escocès.

Lloc: Bellvís.

Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).

No viure ni deixar viure

2 fonts, 2004.

Es diu d'algú que és molt inquiet i que transmet el seu neguit als altres.

En Pere no viu ni deixa viure: sempre està clavant la tabarra a tothom / Com que no troba feina, està angoixat i ni viu ni deixa viure.

Sinònim: No fer ni deixar fer.

1 font, 1992.

Lloc: Val d'Aran.

1 font, 2010.

Lloc: L'Hospitalet de Llobregat (Barcelonès).

1 font, 2003.

Lloc: Mallorca.

1 font, 2017.

1 font, 1998.

Lloc: Alt Pirineu.