Paremiologia catalana comparada digital

Xarop de llençol

9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Xarop de llençol

6 fonts, 1926.
Estada en el llit per a guarir-se d'una malaltia, especialment de refredat.
Lloc: Mall., Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Llençol Loc. d)». Editorial Moll.
Estada en el llit per guarir-se d'una malaltia, especialment refredat.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Llençol», p. 148. Editorial Moll.
Estada en el llit per a guarir-se d'una malaltia, especialment de refredat.
Estàs constipat? Xarop de llençol te convé.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Allitament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Remei que es recomana als que estan refredats.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. Indumentària. Dels llençols», p. 307. Universitat Politècnica de Catalunya.
Allitament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.
Quan estàs malalt, més val que et quedis al llit.
Hauries de prendre xarop de llençol.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Beure xarop de llençol

1 font, 1984.
Curar una malaltia dins es llit.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. B», p. 27. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Pendre aixarop de llençol

1 font, 1926.
Met. iròn. enllitament per curar-se.
Tu estàs molt refredat; hauràs de pendre aixarop de llençol.
Lloc: Mall., Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Aixarop 3. a)», p. 362. Editorial Moll.

Pendre xarop de llençol

1 font, 1984.
Estar dins es llit per refredat.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. P. Conjugacions vàries», p. 106. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.