Paremiologia catalana comparada digital

Xerric-xerrac

11 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

Xerric-xerrac

6 fonts, 1994.
Instrument de fusta amb una llengüeta que, en fer giravoltar la peça on va fixada, bat successivament les dents d'una roda dentada fixada al mànec, i produeix així un seguit de sorolls secs i desagradables.
No facis anar el xerric-xerrac que em fas mal de cap.
Compost repetitiu i expressiu.
Sinònim de carrau o carraca (l'instrument de fusta amb què la canalla feia soroll per Setmana Santa, fent-lo girar ràpid).
Sinònim: Carrisc-carrasc.
[…] Quan el cable era ben tens, dos homes, un a cada cap, prenien el xerrac (serra semirígida amb un mànec a cada banda, per utilitzar-lo dues persones) i xerric-xerrac, s'anava fent un tall just al cantó contrari d'on hi havia col·locat el ternal… (segueix a l'original).
Lloc: Lloret de Mar.

Xarric xarrac

1 font, 1839.
S. m. Instrumènt per fèr sòròll ab que se entretènen las ciraturas.
Equivalent en castellà: Sonajero.
S. m. Instrumènt per fèr sòròll ab que se entretènen las ciraturas.
Equivalent en francès: Jouet d'enfant qui fait du bruit, renette.
S. m. Instrumènt per fèr sòròll ab que se entretènen las ciraturas.
Equivalent en italià: Trastullo con cui i ragazzi fanno chiasso.
S. m. Instrumènt per fèr sòròll ab que se entretènen las ciraturas.
Equivalent en llatí: Crepitaculum.

Xerrics-xerracs

1 font, 2012.