Paremiologia catalana comparada digital

Xiular-li a l'orella

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Xiular á la aurella

1 font, 1805.
F. dir alguna cosa á l'aurella d'algú.
Equivalent en llatí: Ad aures obgannire.
F. dir alguna cosa á l'aurella d'algú.
Equivalent en castellà: Ladrar á la oreja.

Xiular a la orella

1 font, 1918.
De: Comerma i Vilanova, Lluís.
Lloc: Banyoles.

Xiular a la orella (a algú)

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Ladrar al oído (alguna cosa á alguno).