Paremiologia catalana comparada digital

Ziga-zaga

18 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1910.

Ziga-zaga

5 fonts, 1926.
Línia trencada en forma de Z. Etim.: sembla onomatopeia d'un cos en moviment ràpid i de direcció variada alternativament.
No descobrien els viatgers sinó tres o quatre zigazagues de cinta blanca, Oller Pil. Pr. 38 | Enganyant el temps amb les ziga-zagues de sos apressats passos, Pons Com an. 17 | Corria en ziguizaga [sic] per l'espinam, Ruyra Parada 39.
Equivalent en castellà: Zig zag.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Ziga-zaga». Editorial Moll.
[Trajectòria que fa tombs] Essa. Una «essa» és una trajectòria que avança fent tombs de banda a banda 'de manera suau', mentre que una z«ziga-zaga» és la trajectòria que avança fent tombs de banda a banda 'de manera brusca'
Havia begut massa i caminava pel carrer tot fent esses | La carretera s'enfilava per la muntanya fent unes esses molt tancades que van acabar marejant tota la família.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Ziga-zaga», p. 477. Llibres de l'Index, S.A.
Castellanos, Carles (2022): «https://twitter.com/CarlesCastella2/status/1541063595278172160». Twitter.
Línia sinuosa / línia trencada en forma de Z.
Va begut i camina en forma de ziga-zaga.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Línia». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
[Seguir] una línia en forma de Z.
Conduïa el cotxe fent zigues-zagues de manera imprudent / Va marxar fent ziga-zagues amb el cotxe.
Font: R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Revolt». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Línia, revolt. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Fer ziga-zaga

3 fonts, 1968.
Línia trencada en forma de Z.
El zig-zag de la carretera, del llampec, etc.
Sinònim: Fer zig-zag.
Ferret, Antoni (1968): Parleu més bé el català «II. Alguns mots típics catalans no gaire…», p. 113. Editorial Claret.
No s'atrevia a anar de dret a l'assumpte, sinó fent ziga-zagues.
Solsona, Ramon (1994): Avui «Sala i alcova. Xerric-xerrac», p. 56. L'Avui / El Punt Avui.
No s'atrevia a anar de dret a l'assumpte, sinó fent ziga-zagues.
Solsona, Ramon (1994): Reflexions de sala i alcova «Xerric-xerrac», p. 51. L'Avui / El Punt Avui.

Fer ziga-zagues

3 fonts, 1910.
Veig passar, fent ziga-zagues, una papallona, petita i blanca.
Espinàs, Josep M. (1994): Avui «A la vora de… A la font del Gall», p. 56. L'Avui / El Punt Avui.
Margaret pujà fins a l'esplanada fent ziga-zagues i ajupint-se de tant en tant, com si amanyagués la gespa.
Forster, E. M. (1910): Howards End «XXV», p. 203. L'Avui / El Punt Avui.
El cotxe feia ziga-zagues, perquè el conductor anava torrat.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 209. Llibres de l'Index, S.A.

Fer una ziga-zaga

2 fonts, 1984.
Compost repetitiu i expressiu.
IEC (1996): Acord de la Secció Filològica del 15-3-96. Institut d'Estudis Catalans.
Després de la barrera, la calçada de la carretera estava tatxonada de bidons plens de ciment que feien una ziga-zaga a través de la qual els vehicles només podien circular molt lentament.
Sharpe, Tom (1984): Wilt, més que mai «20», p. 230. Columna Edicions.

En ziga-zaga

1 font, 1994.
Bali, una ruta en ziga-zaga.
Miranda, Carmen (1994): Avui «Estiu. Bali, una ruta en ziga-zaga», p. 32. L'Avui / El Punt Avui.

En zigazaga

1 font, 1992.
…, els ulls li surten de les conques i donen divuit voltes, la llengua se li plega i desplega en zigazaga, cau a terra socarrimat i es converteix en un munt de pólvores negres fumejants.
Monzó, Quim (1992): El perquè de tot plegat «La fauna», p. 149. Edicions dels Quaderns Crema.

Fer zig-zag

1 font, 1996.
Compost repetitiu i expressiu.
IEC (1996): Acord de la Secció Filològica del 15-3-96. Institut d'Estudis Catalans.

Fer zigues-zagues

1 font, 1996.
Seguir una línia en forma de «Z».
Sinònim: Veg. Fer esses 2.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «F», p. 194. Edicions 62.