De mig cos en avall no hi ha cap dona vella

13 recurrències en 7 variants.

1. De cintura per avall, no hi ha cap dona lletja (1989, 1 font)

Vinyoles i Vidal, Joan J.; Piqué i Huerta, Ramon (1989): Diccionari eròtic i sexual «Refranys generals», p. 453. Edicions 62.

2. De mig cos en avall no hi ha cap dona vella (1988, 4 fonts)

Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «LA DONA I L'HOME. LA BELLESA I EL SEXE», p. 19. L'Avui / El Punt Avui.

Significa que la jovenesa supleix la beutat. És una forma de valorar en la dona tan sols el sexe.

Sinònim: No hi ha quinze anys lletjos / No hi ha donzella lletja ni vella bonica.

Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «Les dones i els amics», p. 105. Editorial de Vecchi.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de l'amor, la dona i el matrimoni», p. 26. Editorial Millà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. El cos i les seves parts», p. 215. Edicions 62.

4. De mig cos per avall no hi ha cap dona lletja (1999, 1 font)

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. El cos i les seves parts», p. 215. Edicions 62.

5. De mig cos per avall, no hi ha cap dona lletja (1984, 1 font)

De ses dues mitges, sa de baix és sa millor.

Lloc: Menorca.

Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Dones», p. 196. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

6. De mig cos per avall, no hi ha dona lletja (1980, 1 font)

Lloc: Ribera.

Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Dones», p. 120. J. Huguet Pascual, editor.

Un projecte de:

www.dites.cat

Logo de Softcatalà

Ajudeu-nos a millorar

Formulari de contacte