Quan pel novembre fa cluc la lluna, de dues cabres ven-te'n una

11 recurrències en 4 variants.

1. Quan pel novembre fa cluc la lluna, de dues cabres ven-ne una (1951, 7 fonts)

Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Novembre», p. 997. Editorial Selecta-Catalonia.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Ángel (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb la lluna». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Novembre». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

(fer cluc = fer cut, aparéixer, amostrar-se, guaitar). S'acosta el mal temps i la mala època.

Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Efectes lunars», p. 653. Web.

2. Quan pel novembre fa cluc la lluna, de dues cabres ven-te'n una (1983, 2 fonts)

Quant a aquest mes.

Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català V «Novembre», p. 557. Salvat, S.A. de Ediciones.

«Fer cluc» vol dir que està envoltada de núvols i es preveuen pluges.

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Novembre», p. 154. Edicions 62.

4. Quan pel novembre fa clucla lluna, de dues cabres ven-te'n una (2008, 1 font)

Plourà. Es diu que la lluna fa cluc quan està envoltada de núvols.

Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.11. Novembre. Refranys», p. 174. Editorial Moll.
Escolteu-ho:

Un projecte de:

www.dites.cat

Ajudeu-nos a millorar

Formulari de contacte