Paremiologia catalana comparada digital

A ase encarat, deixeu-lo passar

20 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1926.

A ase encarat, deixau-lo passar

8 fonts, 1926.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Ase Refr. 53)». Editorial Moll.
No vulgueu discutir mai amb un caparrut.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «1. Animals. 1.4 Ase / Burro / Ruc / Mul… Refranys», p. 27. Editorial Moll.
A un caparrut i encaparrotat amb una cosa, és per demés dir-li coses.
Lloc: S'Arenal.
Alzamora Bisbal, Jaume (1996): S'Unió de S'Arenal, 116 «Espigolant dins l'antigor. Animals», p. 35. S'Unió de S'Arenal.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Ase», p. 35. Editorial Moll.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (1999): Revista Bellpuig, 612 «Refranyer popular», p. 32. Revista Bellpuig.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 2175», p. 720. Columna Edicions.
Lloc: Artà.
Moragues Ribas de Pina, Mariano (2012): Revista Bellpuig, 869 «Carta al director. Ens volen fer creure que els ases volen», p. 27. Revista Bellpuig.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol IV. Sentiment. Sèrie B. Violència. Refranys», p. 81. Hora Nova.

A ase encarat, deixeu-lo passar

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la feina i dels oficis», p. 1130. Editorial Selecta-Catalonia.
Es diu de qui té una dèria i no és possible fer-lo canviar d'opinió.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XI. Els animals. Animals de càrrega i de tir», p. 445. Edicions 62.

A arbre encarat, deixau-lo passar

1 font, 2002.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2002): Revista Bellpuig, 664 «Refranyer popular», p. 32. Revista Bellpuig.

A arbre encarat, dixau-lo passar

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. A», p. 17. Consell de Mallorca.

A ase encarad, deixau-lo passar

1 font, 1989.
Lloc: S'Arenal.
S'Unió de S'Arenal (1989): S'Unió de S'Arenal, 25 «Refranys Mallorquins», p. 12. S'Unió de S'Arenal.

A ase encarat deixau-lo passar

1 font, 1991.
Lloc: S'Arenal.
Llabrés Ramis, Joan (1991): S'Unió de S'Arenal, 56 «Refranys i dites populars», p. 33. S'Unió de S'Arenal.

A ase encarat, deixau

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. A», p. 147. Consell de Mallorca.

A l'ase encarat, deixa'l

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.

A l'ase encarat, deixeu-lo passar

1 font, 2011.
En s. f. vol dir que amb el caparrut no cal discutir mai.
Sinònim: Al cavall desenfrenat, mira'l de lluny i amagat.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol II: El món agrícola. 2.7. La ramaderia i les bèsties, les bestioles i els ocells. Ase, cavall, mula, matxo, rossí, ruc», p. 41. Eixam Edicions.

Ase encarat deixau-lo pasar

1 font, 1944.
Lloc: Eivissa.
Juan Bonet, Antoni (1944): Ibiza, núm. 6, agost 1944 «Refranero ibicenco (Continuación)», p. 97. Ibiza. Revista del Instituto de Estudios Ibicencos.

Ase encarat deixau-lo passar

1 font, 2021.
No convé discutir amb persones de poc coneixement.
Lloc: Eivissa.
Pàmies i Riudor, Víctor; Marí Mayans, Isidor (2021): El refranyer eivissenc d'Antoni Juan Bonet «CS - Comportaments socials», p. 61. Institut d'Estudis Eivissencs.

Ase encarat deixau·lo passar

1 font, 1964.
Mi asesor y amigo es un poquitín testarudo. En mis relaciones con este amigo, no pierdo de vista Ia siguiente norma.
Lloc: Artà.
Ginard Bauçà, P. Rafel (R. G. B.) (1964): Revista Bellpuig, 49 «Silueta del mes: Diciembre», p. 1. Revista Bellpuig.