En senyal de guerra; obertament.
Equivalent en castellà: A banderas desplegadas.
Sense reserva, sense amagar-se de res / en senyal de guerra, obertament.
Tot el que ell pensa ho diu a banderes desplegades / Aquell ministre actuava sempre ben a banderes desplegades.
Sinònim: Sense reserves, a la destapada, a plena llum, a la cara, a tot vent.
Font: R-M.
Obertament, sense reserves.
Li va replicar a banderes desplegades.
Sinònim: A cara descoberta.
Equivalent en castellà: A banderas desplegadas.
Fer o dir les coses clarament, sense amagar res.
Li va replicar a banderes desplegades.
Sense reserva, sense amagar-se de res.
Sinònim: Ostensiblement, obertament, declaradament, públicament, francament.
Manera de parlar: amb franquesa.