Copiosament, en gran abundància.
Les Hespèrides… a on ploren encara plegades a bell raig, Atlàntida x.
Sinònim: A raig a raig | A raig fet | A raig de bot | A raig i roi.
A bell raig
17 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.
A bell raig
7 fonts, 1907.
Expressions adverbials.
Sinònim: A dojo.
Equivalent en castellà: Á chorro.
Loc. adv. [LC]. → A raig 1.
Li sortia la sang a bell raig.
La música brollava dels cors a bell raig.
Lloc: Vic (Osona).
Abundosament.
Sinònim: A raig fet, sense parar.
Molt: en abundància.
Á bèll ratj
2 fonts, 1805.
M. adv.
Equivalent en castellà: Á chorros.
M. adv.
Equivalent en llatí: Fluenter.
Mod. adv. Copiosamènt, ab abundancia.
Equivalent en castellà: Á chorros.
Mod. adv. Copiosamènt, ab abundancia.
Equivalent en francès: Abondamment.
Mod. adv. Copiosamènt, ab abundancia.
Equivalent en francès: Avec abondance.
Mod. adv. Copiosamènt, ab abundancia.
Equivalent en francès: Avec excès.
Mod. adv. Copiosamènt, ab abundancia.
Equivalent en italià: A bizeffe.
Mod. adv. Copiosamènt, ab abundancia.
Equivalent en llatí: Fluenter.
Sortir a bell raig
1 font, 1970.
Lloc: Palamós.