Paremiologia catalana comparada digital

A burro-barra

32 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1767.

A burro-barra

10 fonts, 1926.
Adv. esburbadament, sense reflexió.
Sinònim: V. Burri-barra.
Lloc: Val.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Burro-barra». Editorial Moll.
De qualsevol manera, sense mirament.
Lloc: Bellreguard (Safor).
Borràs March, Jaume (2024): Paraules en desús, frases fetes i refranys a la Safor «Paraules en desús. A», p. 15. Ajuntament de Bellreguard.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «I. Món objectiu. 2. Dimensions. a. Aspecte. Desorde. Arreu», p. 234. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Anar de qualsevol manera, descuradament.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Activitats 37», p. 130. Editorial Marfil.
Anar de qualsevol manera, descuradament.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. A», p. 9. Editorial Marfil.
FrancescCLL (2024): «https://twitter.com/Mostatxo10/status/1763323998837088372». Twitter.
De qualsevol manera.
Sinònim: A la babalà | Arreu.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «A», p. 12. Juli Jordà Mulet.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1757. Publicacions de la Universitat de València.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Perles de Carcaixent (2006): Perles de Carcaixent «Dites, refranys i frases fetes». Web.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Tarrago (2006): Perles de Carcaixent «Dites,refranys i frases fetes». Web.
Lloc: Alacantí.
Font: Tresor del valencià meridional.
Tuiter Alacantí (2022):. Twitter.

A burro barra

5 fonts, 1980.
Expressions on apareguen els animals. Hi ha molt bona mostra. Tantes que no deixen estaca en paret. La paraula burro és la més utilitzada. Fer una cosa sense cap reflexió.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «VII. D'animals», p. 58. Autoedició.
Fer les coses arbitrariament.
Lloc: Bellreguard (Safor).
Borràs March, Jaume (2024): Paraules en desús, frases fetes i refranys a la Safor «Frases fetes. A», p. 86. Ajuntament de Bellreguard.
Fer les coses de qualsevol manera.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
Roselló Gimeno, Roberto (2013): El periódic.com «Algunes frases fetes que es diuen a Borriana». Web.
No es diuen les coses a burro barra.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Sobre els refranys», p. 14. J. Huguet Pascual, editor.
Dit de la cosa feta arreu, de qualsevol manera, a l'atzar.
Verbofília. Populogis (2012): Verbofília. Populogis «http://rbn.jimdo.com/verbof%C3%ADlia/populogis/». Web.

A burri-barra

2 fonts, 1926.
Adv. a la greu manera, sense mirament.
Los transplantaren a burri-burra sense tirejar, J. Pascual Tirado (BSCC, iv, 167).
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Burri-barra». Editorial Moll.
A burro-barra.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. A», p. 9. Editorial Marfil.

A burrubarra

2 fonts, 1767.
Puix que aquestes veus «perdentjeret, fure de Déu, giquirrijac, ya ho dia yo, sense suc ni muc, en un sopòls, á burrubarra, com que, diu, menten, y tal» se moquen en la mànega?
Galiana, Fra Luis (1767): Rondalla de rondalles «Carta a Carlos Ros», p. 8. Librerías París-Valencia.
El presentem classificat i ordenat, però potser una miqueta a burrubarra, cvom li sentíem dir al pare, 'a burrubarra', en homenatge a aquesta locució popular que coneixíem tan bé i tanmateix no havíem tingut encara l'avinentesa d'escriure-la en paper.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Introducció», p. 17. Edicions Víctor.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. A», p. 19. Edicions Víctor.

Parlar a burro barra

2 fonts, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «P», p. 203. Editorial Arte y Letras.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «P 933», p. 903. Columna Edicions.

A bur-o-barra

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «I. Món objectiu. 2. Dimensions. a. Aspecte. Desorde. Arreu», p. 234. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

A Burro barra

1 font, 2013.
Fer les coses de qualsevol manera.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
Roselló Gimeno, Roberto (2013): El Periòdic.com «Algunes frases fetes que es diuen a Borriana - https://www.elperiodic.com/opinion/parotets/algunes-frases-fetes-diuen-borriana_3617 ». Web.

A burro-barra: botifarra!

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «I. Món objectiu. 2. Dimensions. a. Aspecte. Desorde. Arreu», p. 234. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

A burru-barra

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1757. Publicacions de la Universitat de València.

Burro-barra

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «I. Món objectiu. 2. Dimensions. a. Aspecte. Desorde. Arreu», p. 234. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Fas les coses a burro-barra

1 font, 2010.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.

Fer les còses a burro barra

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «F», p. 116. Editorial Arte y Letras.

Fer-ho a burro barra

1 font, 2002.
Sinònim: Fer-ho arreu magre | Fer-ho a la virulé.
Alfons Medrano, Daniel (2002): Gent de Roglet. Tradició oral a Otos «10. Refranys i expressions. 10.3 Relacionats amb la conducta humana», p. 87.

Parlar a burro-barra

1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «P», p. 91. Ajuntament d'Alzira.