Paremiologia catalana comparada digital

A casa no hi porten res

32 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1928.

A casa no hi porten res

20 fonts, 1928.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Sinònim: Menester fa fer.
Lloc: Terres de Ponent.
Espunyes i Esteve, Josep (2021): 1.000 dites ponentines «M», p. 74. Edicions de 1984.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 1391», p. 767. Columna Edicions.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «III. El món econòmic i laboral. La casa», p. 61. Garsineu Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Casa». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Treball». Web.
Els que vénen de fora no aporten cap benefici a una família.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «La llar», p. 78. Editorial de Vecchi.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys dels fills, la llar i els amics», p. 43. Editorial Millà.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 7. Del món, dels homes i de la vida en general», p. 73. Edicions Salòria.
Equivalent en castellà: A casa no traen nada.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Casa», p. 36. Edicions 62.
Indica que els que vénen de fora no aporten cap benefici a una família.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La casa», p. 264. Edicions 62.
Pont, Josep, Prev (1928): Arxiu de tradicions populars, III «Paremiologia», p. 154. José J. de Olañeta, Editor.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder», p. 3. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder». Web.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys de la casa i la família», p. 56. Seuba Edicions.
Equivalent en francès: A la maison (personne d'autre) ne porte rien.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «La família i els amics…», p. 150. Sport-Entraide-Amitié.
Vinyets Jiménez, Jordi (1990): Folklore de Sentmenat «Refranys catalans dits a Sentmenat. Fills, llar i amics», p. 103. Museu Arxiu de Sentmenat.
(1937): Curiositats de Catalunya, Núm. 83 (Any II, 28-agost-1937) «Aforismes i proverbis», p. 285. Revista Curiositats de Catalunya.
Font: 5.000 refranys de nostra terra.
(1999): L'Estel «La feina, els diners i el poder», p. 30. Revista L'Estel.
De: 5.000 refranys de nostra terra.
(2009): L'Estel «La feina, els diners i el poder», p. 26. Revista L'Estel.
(2010): L'Estel «La feina, els diners i el poder», p. 13. Revista L'Estel.

A casa no t'hi porten res

3 fonts, 1998.
Sinònim: Déu diu ajuda't i t'ajudaré.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «151», p. 53. Garsineu Edicions.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «III. El món econòmic i laboral. El treball», p. 63. Garsineu Edicions.
Lloc: Bellvís.
Salvia, Ramon (2011): Carrilet, 211 (1/3/2011) «Refranys populars», p. 35. Revista Carrilet.

A casa, no hi porten res

3 fonts, 1993.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «III. L'habitatge. La casa», p. 27. Pagès Editors.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «L'habitatge. Casa», p. 71. Edicions Tres i Quatre.
Skaw (2009): Racó Català «Dites i refranys en català. III. L'habitatge. Casa», p. 74. Revue Catalane.

A casa no (hi) porten res

1 font, 2011.
És estranyíssim que algú ens porte un regal a casa; per tant, cal espavilar-se a treballar per a mantenir família i casa.
Sinònim: Similar: Els diners no cauen del cel.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 162. Web.

A casa no porten res

1 font, 2018.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.

A casa, no hi porten re

1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. V. Les relacions familiars i la llar. La casa», p. 221. Llibres de l'Index, S.A.