Paremiologia catalana comparada digital

A casa s'hi moren

13 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1910.

A casa s'hi moren

5 fonts, 1910.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 1400», p. 768. Columna Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Mort», p. 232. Edicions Polígrafa.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.
Pons, Josep, prev (1928): Arxiu de Tradicions Populars, VI «Paremiologia», p. 338. José J. de Olañeta, Editor.

A casa es moren i al carrer els enterren

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la casa», p. 1093. Editorial Selecta-Catalonia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La casa», p. 264. Edicions 62.

A casa s'hi moren… i a fora els enterren

2 fonts, 1996.
Malper mal, més val la comoditat de ca teva.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.4. Vida i mort. 9.4.1. Del néixer i del morir. Refranys», p. 349. Editorial Moll.
Mal per mal, més val la comoditat de ca seva.
Lloc: S'Arenal.
Alzamora Bisbal, Jaume (1996): S'Unió de S'Arenal, 115 «Espigolant dins l'antigor (XII). Refranys», p. 33. S'Unió de S'Arenal.

A casa s'hi (o es) moren

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «Altres». Web.

A casa s'hi moren; / i a fora els enterren

1 font, 1969.
Equivalent en francès: A la maison on meurt; / et dehors on enterre.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Sort, desgracia / Bonheur, malheur», p. 338. Robert Morel Editeur.

A casa, s'hi moren

1 font, 1999.
Ho diuen els que s'estan poc a casa. «I a fora els enterren» és la resposta dels casolans.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La casa», p. 264. Edicions 62.

A casa, s'hi moren, i a fora, els enterren

1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. V. Les relacions familiars i la llar. La casa», p. 221. Llibres de l'Index, S.A.