Paremiologia catalana comparada digital

A centenars

15 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Á centenars

5 fonts, 1803.
Ballot i Torres, Josep Pau (1814): Gramática y apología de la llengua cathalana «Adverbis de quantitat», p. 97. Web.
M. adv. ab que's pondèra el gran número d'alguna cosa.
Equivalent en castellà: Á centenadas.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Á centenars», p. 144.
M. adv. ab que's pondèra el gran número d'alguna cosa.
Equivalent en castellà: Á centenares.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Á centenars», p. 144.
M. adv. ab que's pondèra el gran número d'alguna cosa.
Equivalent en llatí: Ingenti numero.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Á centenars», p. 144.
Equivalent en castellà: Á centenares.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Analogía. De las partes de la oracion. Capítulo 7. Del adverbio. Adverbios de cantidad», p. 133. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.
Equivalent en castellà: A centenares.
Pers y Ramona, Magí (1847): Gramática catalana-castellana «Primera Part. Capítol VII. Del adverbi. Adverbis de cantitat», p. 140. Imprenta de A. Berdeguer.
Mod. adv. ab que se pondèra lo mòlt número de algunas cosas.
Equivalent en castellà: Á centenadas.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Centenar», p. 436. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. ab que se pondèra lo mòlt número de algunas cosas.
Equivalent en castellà: Á centenares.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Centenar», p. 436. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. ab que se pondèra lo mòlt número de algunas cosas.
Equivalent en italià: A centinaja.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Centenar», p. 436. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. ab que se pondèra lo mòlt número de algunas cosas.
Equivalent en llatí: Ingenti numero.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Centenar», p. 436. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. ab que se pondèra lo mòlt número de algunas cosas.
Equivalent en francès: Par centaines.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Centenar», p. 436. Impremta de Josep Torner.

A centenars

4 fonts, 1867.
Equivalent en castellà: A centenares.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte primera. Capítulo VII. Del adverbio. Adverbios de cantidad», p. 61. Hermanos Espasa, Editores.
Cantidad.
Equivalent en castellà: A centenares.
Duran y Escayola, Luis (1881): Temas para ejercitarse en la traducción del catalán al castellano «Adverbios simples y compuestos», p. 83. Imprenta del Ferrocarril.
Molts, incomptables.
N'hi havia a centenars.
Equivalent en castellà: A centenares.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Centenar», p. 63. Enciclopèdia Catalana.
Molts, incomptables / expressió usada per a denotar molta quantitat.
N'hi havia a centenars.
Sinònim: A milers, a cents i milers, a grapats, a cabassos, a manta, a balquena, a muntó.
Font: EC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Molt». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.