Paremiologia catalana comparada digital

A morro

25 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1910.

Beure a morro

14 fonts, 1967.
Beure directament de l'ampolla.
Sinònim: Beure a tall (tai) d'ampolla.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «La boca. Llavis i morros», p. 173. Editorial Gregal.
Beure posant en contacte els llavis amb el broc (d'un estri) o ña canella (d'una font).
A en Pere li agrada molt beure a morro i no ha après a beure a galet.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Beure», p. 72. Llibres de l'Index, S.A.
Beure aplicant els llavis en el punt d'on brolla el líquid (el galet del càntir, el broc de l'ampolla, etc.).
Si no sap traguejar dóna-li un got, que no hagi de beure a morro / El porró no és per beure a morro, sinó per beure a galet / A en Joan li agrada sempre beure a morro.
Sinònim: Beure a morrull, beure a broc d'ampolla, beure amorrat.
Font: R-M / R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Beure». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Beure a xumet (o a broc d'ampolla, o a popet).
Equivalent en castellà: Beber a morro.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «77», p. 35. Garsineu Edicions.
Beure ficant-se el gallet de la botija, etc., en la boca.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Beure aplicant els llavis al broc.
No begues a morro, agarra un got.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 27. Diputació de Castelló.
Beure a la font o a l'aigua corrent sense separar els llavis del conducte o amb un porró o càntir sense separar el broc de la boca.
Lloc: Cat. or., Cervera, Borges Blanques, Tortosa, Benassal, Rossell, Albaida, Carlet.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Beure a morro», p. 159. Edicions Polígrafa.
Beure tocant el recipient amb els morros.
No sigues gorrina i no begues a morro. Que no saps beure al gallet?
Sinònim: Morrujar.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «M», p. 227. Juli Jordà Mulet.
Beure a morro no fa gaire ben educat, però de vegades no hi ha altra manera de fer-ho.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 128. Llibres de l'Index, S.A.
Sinònim: Beure amorrat.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «5. Tardor. 5.2. Generalitats de setembre. Frases fetes», p. 135. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.
Sense vas, al raig, en un riu.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «Beure», p. 19. Editorial Millà.
Beure aplicant els llavis al broc.
Sinònim: Morrejar, xumar, beure a morrull, eure a xarrup.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «B», p. 42. Edicions 62.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. B», p. 25. Edicions Víctor.
Aplicar els llavis.
Siquès i Reig, Pere (2006): La boca. Refranys, acudits i parèmies «Morro», p. 19. Curbet CG Edicions.

Beure a morrull

3 fonts, 1967.
Beure aplicant els llavis en el punt d'on brolla el líquid (el galet del càntir, el broc de l'ampolla, etc.).
No beguis a morrull a cap font; pot ésser bruta / És de mala educació beure a morrull.
Sinònim: Beure a morro, beure a broc d'ampolla, beure amorrat.
Font: R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Xumar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Amorrar-se al broc del càntir o porró.
Lloc: Balaguer.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Beure a morrull», p. 159. Edicions Polígrafa.
Beure aplicant els llavis al broc.
Sinònim: Veg. Beure a morro.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «B», p. 42. Edicions 62.

A morro

2 fonts, 1910.
No m'agrada que beguis a morro.
Lloc: Torregrossa, Juneda i les Borges Blanques (Baix Urgell).
Cornudella Olivart, Joan (2010): Inventari lexicològic del parlar de la zona sud del Baix Urgell (Torregrossa, Juneda i les Borges Blanques) «2. Inventari lexicològic de la sona sud del Baix Urgell. 1. Ús d'adverbis i locucions adverbials més freqüents. 1.2 Locucions adverbials més usuals», p. 258. Web.
Beure.
Equivalent en castellà: Á bruces.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Frases adverbials. A», p. 198. Imp. de J. Horta.

Beure al morro

2 fonts, 1987.
Sinònim: Beure al gall.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «La fam, el menjar i el beure i el que se'n segueix», p. 71. Editorial l'Esquer.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Frases fetes», p. 68. Tàndem Edicions.

Beure a morruxto

1 font, 1991.
Beure a morro, aplicant els llavis al morro.
Lloc: Bellvís.
Serrano i Bonell, Ramon (1991): Carrilet, 94 (1/9/1991) «Sobre la parla lleidatana. Paraules iniciades amb la lletra «m»», p. 11. Revista Carrilet.

Beurem a morro!

1 font, 2012.
Quan cau un gran xàfec o fa dies que no para de ploure.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Pel què ets et diuen. Del temps i del mar», p. 96. Brau Edicions.

No em facis beure a morro!

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Verbs», p. 178. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Tot ho vol a morro!

1 font, 2012.
També diem.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Pel què ets et diuen. Dels guapos, fins i presumits», p. 63. Brau Edicions.