Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

A morro

21 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1910.

Beure a morro

13 fonts, 1967.
Beure directament de l'ampolla.
Sinònim: Beure a tall (tai) d'ampolla.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «La boca. Llavis i morros», p. 173. Editorial Gregal.
Beure aplicant els llavis en el punt d'on brolla el líquid (el galet del càntir, el broc de l'ampolla, etc.).
Si no sap traguejar dóna-li un got, que no hagi de beure a morro / El porró no és per beure a morro, sinó per beure a galet / A en Joan li agrada sempre beure a morro.
Sinònim: Beure a morrull, beure a broc d'ampolla, beure amorrat.
Font: R-M / R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Beure». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Beure a xumet (o a broc d'ampolla, o a popet).
Equivalent en castellà: Beber a morro.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «77», p. 35. Garsineu Edicions.
Beure ficant-se el gallet de la botija, etc., en la boca.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Beure aplicant els llavis al broc.
No begues a morro, agarra un got.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 27. Diputació de Castelló.
Beure a la font o a l'aigua corrent sense separar els llavis del conducte o amb un porró o càntir sense separar el broc de la boca.
Lloc: Cat. or., Cervera, Borges Blanques, Tortosa, Benassal, Rossell, Albaida, Carlet.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Beure a morro», p. 159. Edicions Polígrafa.
Beure tocant el recipient amb els morros.
No sigues gorrina i no begues a morro. Que no saps beure al gallet?
Sinònim: Morrujar.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «M», p. 227. Juli Jordà Mulet.
Beure a morro no fa gaire ben educat, però de vegades no hi ha altra manera de fer-ho.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 128. Llibres de l'Index, S.A..
Sinònim: Beure amorrat.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «5. Tardor. 5.2. Generalitats de setembre. Frases fetes», p. 135. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.
Sense vas, al raig, en un riu.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «Beure», p. 19. Editorial Millà.
Beure aplicant els llavis al broc.
Sinònim: Morrejar, xumar, beure a morrull, eure a xarrup.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «B», p. 42. Edicions 62.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. B», p. 25. Edicions Víctor.
Aplicar els llavis.
Siquès i Reig, Pere (2006): La boca. Refranys, acudits i parèmies «Morro», p. 19. Curbet CG Edicions.

Beure a morrull

3 fonts, 1967.
Beure aplicant els llavis en el punt d'on brolla el líquid (el galet del càntir, el broc de l'ampolla, etc.).
No beguis a morrull a cap font; pot ésser bruta / És de mala educació beure a morrull.
Sinònim: Beure a morro, beure a broc d'ampolla, beure amorrat.
Font: R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Xumar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Amorrar-se al broc del càntir o porró.
Lloc: Balaguer.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Beure a morrull», p. 159. Edicions Polígrafa.
Beure aplicant els llavis al broc.
Sinònim: Veg. Beure a morro.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «B», p. 42. Edicions 62.

A morro

2 fonts, 1910.
No m'agrada que beguis a morro.
Lloc: Torregrossa, Juneda i les Borges Blanques (Baix Urgell).
Cornudella Olivart, Joan (2010): Inventari lexicològic del parlar de la zona sud del Baix Urgell (Torregrossa, Juneda i les Borges Blanques) «2. Inventari lexicològic de la sona sud del Baix Urgell. 1. Ús d'adverbis i locucions adverbials més freqüents. 1.2 Locucions adverbials més usuals», p. 258. Web.
Beure.
Equivalent en castellà: Á bruces.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Frases adverbials. A», p. 198. Imp. de J. Horta.

Beure al morro

2 fonts, 1987.
Sinònim: Beure al gall.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «La fam, el menjar i el beure i el que se'n segueix», p. 71. Editorial l'Esquer.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Frases fetes», p. 68. Tàndem Edicions.

Beure a morruxto

1 font, 1991.
Beure a morro, aplicant els llavis al morro.
Lloc: Bellvís.
Serrano i Bonell, Ramon (1991): Carrilet, 94 (1/9/1991) «Sobre la parla lleidatana. Paraules iniciades amb la lletra «m»», p. 11. Revista Carrilet.