Molt a la vora, molt a prop (literalment i en sentit figurat).
Va poder frenar a dos dits de l'arbre | Estava a dos dits de perdre el seny.
A dos dits
13 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1979.
A dos dits
4 fonts, 1997.
Sinònim: A frec de.
Arran, a tocar, molt a la vora.
Lloc: Cerdanya.
Molt a prop.
A dos dits de
4 fonts, 2000.
Molt a la vora de.
Es va aturar a dos dits del precipici | Estava a dos dits de tornar-me boig.
Equivalent en castellà: A dos dedos de.
Molt a la vora de.
Es va aturar a dos dits del precipici / Estava a dos dits de tornar-se boig / Té el mar a dos dits de casa, sempre s'hi va a banyar.
Sinònim: A dos pams de, a frec de, a quatre passes de, a tocar (d'algun lloc).
Font: EC / EC / *
Loc. prep. [LC] Introdueix un complement constituït per un sintagma nominal o per una oració d'infinitiu; també pot introduir, sense la preposició d'enllaç de, un complement constituït per una oració encapçalada per la conjunció que. Molt a prop de [una cosa, un fet].
Falten cinc minuts per a acabar-se el partit i som a dos dits de la victòria. | Estic a dos dits de creure en l'existència de sirenes i centaures. | Estigué a dos dits escassos que el matessin.
Prop. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
A dos ditets de
1 font, 2017.
A dos dits de…
1 font, 2000.
Equivalent en castellà: A dos pasos de…
Font: DE.
A dos dits, de
1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Ésser a dos dits de la mort
1 font, 1979.
A punt de morir.
Posar-lo a dos dits de
1 font, 1995.
L'ús dels nombres i les magnituds hi resulta atractiu des d'un punt de vista essencialment etnogràfic, però el seu poder màgic és molt alt. De: Vayreda, Marià.
El seu to de mofa me posà a dos dits d'esclatar.
Font: La punyalada (1904), p. 62.