Paremiologia catalana comparada digital

A escarada

16 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1805.

A escarada

7 fonts, 1968.
Equivalent en castellà: A destajo.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 15. Editorial Pòrtic.
Pagat relativament a la feina feta / per un preu o una quantitat fixats per endavant, no a jornal.
Fa moltes hores, treballa a escarada / Vaig prendre la feina a escarada / En aquesta fàbrica vaig a escarada / No paren de donar-me feina a escarada.
Sinònim: A escar, a preu fet, a tasca.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Preu». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Terminologia de Llenguatge Administratiu.
Sinònim: A escarada, a preu fet, a escar.
Equivalent en castellà: A destajo.
Gendecat (1996): Curs de Llenguatge Administratiu 1996. GENDECAT «Terminologia. Llista d'expressions», p. 28. Generalitat de Catalunya.
Formaven l'almogaveria, què us diré? guerrers d'ofici, soldats foguejats, sorges de sotsobre, «diables encarnats», dimonis a escarada, ocells de presa, rapinyaires que es jugaven la pell per la soldada i el saqueig.
Llorens i Jordana, Rodolf (1968): Com han estat i com som els catalans «II. Com han estat. 15. Guerrers i bandolers», p. 176. Editorial Pòrtic.
Sinònim: A escar | A escara.
Equivalent en castellà: A destajo.
López Alcaraz, Josefa (2000): Modismos y frases hechas en castellano y en catalán. Observaciones y estudio contrastivo «I. Locuciones preposicionales y verbales. B) Locuciones distintas», p. 186. Estudios Románicos.
Sinònim: A escar | A escara.
Equivalent en castellà: A destajo.
López Alcaraz, Josefa (2000): Modismos y frases hechas en castellano y en catalán. Observaciones y estudio contrastivo «III. Unidades fraseológicas con componentes únicos», p. 190. Estudios Románicos.
Sinònim: A preu fet, a escara.
Equivalent en castellà: A destajo.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 9. Editorial Claret.
Sinònim: A preu fet, a escar.
Equivalent en castellà: A destajo.
Riera, Manel (1985): Correspondència comercial i privada en català, p. 198. Editorial Llar del Llibre.

Anar a escarada

3 fonts, 1984.
Cobrant no el temps sinó pel que es fa.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «10. Accions diverses. 10.1 Anar i venir. Dites», p. 459. Editorial Moll.
Fer feina a preu gfet.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. A. Anar», p. 24. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Sastre Garriga, Jaume (2023): «https://twitter.com/jsastregarriga/status/1726140669649928353». Twitter.

Donar á escarada

2 fonts, 1858.
Equivalent en castellà: Dar á destajo.
Lloc: Menorca.
Hospitaler, José (1869): Vocabulario castellano menorquin y vice-versa «Refranes y modismos. Proverbos y modismes», p. 292. Imp. de Miguel Parpal.
Equivalent en castellà: Dar á destajo.
Lloc: Menorca.
Soler, Julio (1858): Gramática de la lengua menorquina «Refranes é idiotismos», p. 110. Editorial Claret.

Á scarada

1 font, 1805.
M. adv. ant.
Sinònim: V. Á scar.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Á scarada», p. 312.

Treballar a escarada

1 font, 2024.
Treballar cobrant per la feina feta.
Sinònim: Treballar a preu fet.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Treballar», p. 448. Llibres de l'Index, S.A.

Va a escarada

1 font, 2003.
Sinònim: Va a jornal.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Modismes. V», p. 242. Consell de Mallorca.