Equivalent en castellà: A la orilla, a los alcances, al borde, muy cerca.
A frec de
44 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1910.
A frec
12 fonts, 1977.
El cas és que, avisat no se sap per qui, ni com, el batlle de la Querosa arribà a frec del rec quan en Baldiri i en Gori encara no havien pres cap decisió.
A una distància escassa, quasi tocant-se.
Sinònim: Frec a frec.
Equivalent en castellà: Muy cerca.
El globus va passar a frec de teulada.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: A la vora.
Equivalent en castellà: A la orilla.
Sinònim: A tocar.
Equivalent en castellà: Al alcance.
Molt a la vora.
Tenia les ulleres a frec de la mà, però no les trobava de cap manera.
Sinònim: A l'abast; A mà; A tocar.
Equivalent en castellà: Al alcance; A mano; A tiro.
A punt; molt a la vora.
Molt a prop.
[…] a frec dels platjars de cop i volta apareixien taques blavoses, fosques, denses, parpellejants, que a rampellades es dilataven i agombolaven a tall d'un núvol que es fa i es desfà a caprici dels vents.
Lloc: Lloret de Mar.
Abans que pogués reaccionar, la dona va passar pel seu costat —massa a frec pel seu gust—, es va aturar davant de la seva veïna del banc i li va fer dos petons.
15 d'octubre. Vaig a esmorzar fent tentines. Camino amb les mans a frec de les parets, no fos cas que el talgo trontollés i em fes perdre l'equilibri.
A frec de
9 fonts, 1910.
Gairebé tocant / molt acostat, a punt de fregar alguna cosa, de tenir-hi contacte.
Ha caigut una teula a frec d'un home que passava pel carrer / L'avioneta, que s'havia descontrolat, va passar a frec de la torre de control i finalment va fer un aterratge d'emergència / No sé què li deu passar al teu amic: va passar a frec i no em saludà.
Sinònim: A tocar (d'algun lloc), a dos dits de, arran de, frec a frec, a cremadent.
Font: R-M / * / R-M.
Sinònim: A boca de canó | A dos dits | A tocar | A tocar-tocar | A un dit | A un través de dit | Arran de | Frec a frec |.
Equivalent en castellà: A boca de jarro | A quemarropa.
Sinònim: A toc d'espardenya | A quatre passes | A un cop de roc | Aquí mateix.
Equivalent en castellà: A tiro de piedra | A dos pasos.
─No, amb cases ─digué Margaret tot passant a frec d'ell.
És com si les tengués a frec de mà estesa.
[…] la població es fonia a l'horitzó a mesura que el llaüt s'aviava Ebre avall després de travessar la confluència amb el Segre a frec de les darreres cases.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
[…+ abans de fer-se audible va desintegrar-se sobre el moll de les Vídues, gairebé a frec dels arbres dels vaixells morts.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
[…] i les cares estupefactes dels nens portadors de corones fúnebres, avançava lentament, gairebé a frec de la capa del sacerdot.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
A la nit, col·locava el flascó al seu costat, gairebé a frec de l'escot acabat en punxa.
Havia d'haver lluitat fins al final, com havia fet l'oficial de la seva brigada, que jeia ara a frec d'un tanc socarrimat.
Sempre hi havia un futur seductor que aturava el seu cotxe a frec del nostre.
Per «ses roasses» no es podien deixar, segons lormeig, xarxa, tota la nit a la mar i en previsió de possible atac es calaven a trenc d'alba però en ocasions no es podia evitar la seva presència devorant peix i xarxa a frec de l'embarcació.
Lloc: Lloret de Mar.
És un animal pla d'aspecte repel·lent, de tons marronosos, llefiscós, dels que neden amb la ventrositat, blanca, a frec dels fons sorrals i fangosos.
Lloc: Lloret de Mar.
La desaparició del salat de peix, absorbit pel turisme, per les teranyines de Tossa va esdevenir una via d'aigua a la línia de flotació perqupe els majoritàriament assentats a frec de la platja es convertissin en restaurants, bars i botigues de «souvenir».
Lloc: Lloret de Mar.
[…] una espèice de falder davallant de les elevacions de Sant Pere de Roda i la serralada que perllonga fins a frec de Llançà, poble.
Lloc: Lloret de Mar.
Passant a frec de la costa, en Pepet «Mero» amb l'urjal (canya del timó) a la mà, em fa.
Lloc: Lloret de Mar.
Abans que les urbanitzacions afloressin sobre els penyals, la badia de Lloret dibuixava racons de somni: Porto Pi, l'Ull de Vidre, es Llevador, a frec del qual es troba un canal perfectament navegable, però el deixem de banda.
Lloc: Lloret de Mar.
Vàrem dinar fondejats a frec de la platgeta d'Aigua Blava perquè Pepet ho va exigir.
Lloc: Lloret de Mar.
En el portet de construcció relativament recent aferrat al roquer a frec del caseriu de Fornells, amarren mitja dotzena d'embarcacions dels pescadors del barri.
Lloc: Lloret de Mar.
Els calaven a la llongada a tota la llargada que dóna el platjar del golf fins a frec de Roses.
Lloc: Lloret de Mar.
Deixem en Fontdecaba, enfeinat, i anem a donar un tomb pel bole, a frec de la mar.
Lloc: Lloret de Mar.
Si vols posar un polític a frec d'un atac de cor, digue-li que l'últim sondeig preveu una davallada del seu partit.
A frec a frec
3 fonts, 1994.
El cotxe es va acostar a frec a frec de la vorera.
Lloc: Vic (Osona).
Se sent culpable només així així, perquè, gràcies a ella, cada dia a frec a frec des del viatge de nuvis a Baden Baden, en Valeri Balari va fer elis elis a la vida desordenada.
Se sent culpable només així així, perquè, gràcies a ella, cada dia a frec a frec des del viatge de nuvis a Baden Baden, en Valeri Balari va fer elis elis a la vida desordenada.
A frec d'alguna cosa
3 fonts, 1964.
Aleshores la cria també està atenta; però sempre a frec del ventre de la mare, amb l'orella dreta i el pèl estarrufat.
Lloc: Pallars.
I engoleixen gavines que volen a frec de les onades.
Repenjada en una cadira amb el cap a frec de terra i el rostre feliçment amagat.
A frec (de)
1 font, 1995.
Faltant poc per.
Sinònim: A punt de, riscant de, perillant de.
Gairebé tocant.
Sinònim: Rasant, llepant, fregant, a tocar, a un fil (de), a dos dits €, arran (de).
A fred d'algun lloc o d'alguna cosa
1 font, 1978.
Aquesta és una història immemorial que comença quan jo encara era jove i la besava tendrament, dins del lladó llogat que el cotxer havia deturat a frec d'una illa de llum.