Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Abril». Web.
A l'abril, fes la ceba com un fil; al maig, fes-la com un faig
18 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1933.
A l'abril, fes la ceba com un fil; al maig fes-la com un faig
3 fonts, 1986.
Els hortolans que fan les plantacions de ceba durant aquest mes poden fer-ho sense miraments.
A l'abril, fes la ceba com un fil; al maig, fes-la com un faig
2 fonts, 1992.
Consell al pagès.
La ceba, per l'abril, és com un fil, pel maig és com un faig
2 fonts, 1983.
De les feines pròpies del mes d'abril.
A l'abril la ceba com un fil
1 font, 1933.
De tots aquests proverbis que guiaven la vida del pagès, en queden pocs que siguin vigents perquè le món rural ha canviat i els cultius sovint són uns altres, o han desaparegut: no en conec cap que parli sobre el gira-sol, ni el kiwi. Les noves tecnologies i necessitats fan que es provoquin evolucions diferents fora del temps natural. les cireres, les maduixes, les mongetes… apareixen a destemps i per motius diferents.
A l'abril, fes la ceba com un fill; al maig, fes-la com un faig
1 font, 2008.
El faig és un arbre que es fa molt alt.
A l'abril, la ceba, planta-la com un fil
1 font, 2003.
Lloc: Amposta.
A l'abril, planta ceba com un fil
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
A l'abril, planta la ceba encara que siga com un fil
1 font, 2012.
De: Informants: Ramon Fàbregues i Carme Andreu (+), de 77 i 91 anys, respectivament.
Lloc: Jesús (Tortosa).
Font: Parèmies recollides per Mònica Sales el dia 3 de febrer de 2010.
La ceba d'abril és com un fil; la de maig com un faig
1 font, 2006.
La ceba per l'abril, / fes-la com un fil, / i pel maig / fes-la com un faig
1 font, 1951.
Lloc: Pobla de Segur.
La ceba, fes-la a l'abril, encara que sigui com un fil; al maig, si en faig o no en faig
1 font, 2011.
Encara que sigui raquítica, és el millor temps per fer-la, el maig ja es més difícil que surti bé.
Lloc: Solsona (Solsonès).
La ceba, per l'abril, / fes-la com un fil; / pel maig, / fes-la com un faig
1 font, 1966.
Demés, hi ha una sèrie de consells agrícoles.
Lloc: Pobla de Segur.
La ceba, per l'abril, fes-la com un fil, pel maig fes-la com un faig
1 font, 1951.
Pel maig la ceba com un faig
1 font, 1933.
De tots aquests proverbis que guiaven la vida del pagès, en queden pocs que siguin vigents perquè le món rural ha canviat i els cultius sovint són uns altres, o han desaparegut: no en conec cap que parli sobre el gira-sol, ni el kiwi. Les noves tecnologies i necessitats fan que es provoquin evolucions diferents fora del temps natural. les cireres, les maduixes, les mongetes… apareixen a destemps i per motius diferents.