Les veremes s'acosten, la collita de la vinya ja s'albira i fa parlar el pagès de maneres ben diverses.
A l'agost, el qui té pansa balla la dansa
31 recurrències en 21 variants. Primera citació: 1951.
Per l'agost el que pansa, balla la dansa
6 fonts, 1951.
De: Amades, Joan.
Lloc: Bages.
S'acosta la verema.
El que té pansa té dansa
2 fonts, 1970.
Es refereix al molt treball que reporta fer la pansa.
Lloc: Callosa, Pego.
El que té pansa, té dansa
2 fonts, 2011.
Qui té algun negoci o persegueix un objectiu ha d'esforçar-se en moltes fases o treballs.
En agost, el qui té pansa balla la dansa
2 fonts, 2011.
Pansa = raïm assecat. A més de la collita i el transport del raïm, té molts treballs a fer: escaldar-lo, posar-lo a assecar al sol en canyissos, girar-lo per tots els costats, retirar i traure els canyissos del riurau si amenaça pluja.
En agost, el qui té pensa balla la dansa
2 fonts, 2008.
Lloc: Pego (Marina Alta).
Lloc: Pego (Marina Alta).
Qui té pansa balla la dansa
2 fonts, 1984.
Panses.
A l'agost, el qui té pansa balla la dansa
1 font, 2003.
A l'agost, el qui té pansa, / balla la dansa
1 font, 1969.
Equivalent en francès: En août celui qui a des raisins secs, / a de quoi s'occuper.
Lloc: Catalunya del Nord.
El que té pansa, balla i dansa
1 font, 2008.
El que te pansa, balla i la dansa
1 font, 1985.
Benigembla; la trau i la entra al riu-rau de dia i de nit, respectivament i sempre que plou, lo que no deixa de ser freqüent els messos de setembre i octubre; els anys molt plovedors hi ha que sacar la pansa dins del riu-rau cremant sofre.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
En Agost el qui té pansa, balla la dansa
1 font, 2021.
Al·ludeix als beneficis que té l'elaboració d'aquest producte.
En agost el qui té pansa, té dansa
1 font, 2000.
Es diu referint-se al gran treball que reporta l'elaboració de les panses.
Lloc: Illes Balears.
En agost el qui té pensa / balla la dansa
1 font, 1951.
Lloc: Pego (Marina Alta).
En agost qui te pansa, balla la dansa
1 font, 1986.
Lloc: País Valencià.
En agost, / el que té pansa / balla la dansa
1 font, 1966.
Lloc: Pego.
En agost, el qui té pansa, balla la dansa
1 font, 2018.
En agost, qui té pansa, balla la dansa
1 font, 2012.
Per agost, qui pensa balla la dansa
1 font, 2012.
Per l'agost el que pausa, balla la dansa
1 font, 2012.
Qui té pansa té dansa
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Qui té pansa, balla la dansa
1 font, 2008.
Lloc: Dénia.