Paremiologia catalana comparada digital

Abril, un de bo de cada mil

46 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1951.

Abril, un de bo de cada mil

10 fonts, 1987.
Enguany l'abril serà un mes crític, perquè ha plogut poc. Les seves aigües solen ser molt profitoses per a l'agricultura. Sol calent i possibilitat de qualque ruixada poc important durant la setmana. Segons els almanacs, aquest mes ens durà noves borrasques abrilenques. Sembla, això no obstant, que tendrem aviat l'estiuet de les liles.
Lloc: Menorca.
Barceló, Joan (2024): Menorca «Opinió. Blogs. Qui dia passa... Abril, un de bo de cada mil - https://www.menorca.info/opinion/blogs/2024/04/14/2144113/abril-cada-mil.html». Menorca.info.
Lloc: Garrigues.
Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues. Abril», p. 49. Editorial Virgili & Pages.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Abril». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gemma (2009): Sortir amb nens «Refranyer català d'abril». Web.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Mesos de l'any: Abril», p. 38. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Els que parlen malament d'aquest mes.
Sinònim: D'abril, un de bo entre mil.
Equivalent en castellà: Abril, abril, uno bueno de cada mil.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «abril». Editorial Barcanova.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.

Abril, abril, un de bo de cada mil

9 fonts, 1951.
No és molt habitual que l'abril faci el temps que vol l'agricultor.
Sinònim: D'abril, un bo entre mil.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.4. Abril. Refranys», p. 155. Editorial Moll.
Malgrat ésser qualificat de gentil i d'escaure's en plena primavera, la parèmia parla de l'abril amb molta duresa.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català III «Abril», p. 203. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Abril», p. 973. Editorial Selecta-Catalonia.
D'abril plantareu oliveres i pomeres. Convé recordar que ha arribat el bon temps per plantar bledes i endívies. Arriben dies apropiats igualment per sembrar ciurons i pebres. A l'hort encara podreu fer espinacs i colfloris i produir bona hortalissa. Si teniu saó podreu sembrar espinacs, tomàtigues i mongetes tendres. Han brotat les fulles de les figueres i es pot sentir el seu perfum.
Al camp floreixen els fruiters a les totes. Netegeu els brots (lladres) dels empelts als fruiters.
Lloc: Menorca.
Barceló, Joan (2024): Menorca «Opinió. Blogs. Qui dia passa... Per l'abril, espigues mil - https://www.menorca.info/opinion/blogs/2024/04/07/2139137/per-abril-espigues-mil.html». Menorca.info.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Abril». Web.
Malgrat ser qualificat de gentil i d'escaure's en plena primavera, la parèmia en parla amb molta duresa.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «El calendari», p. 214. Editorial de Vecchi.
Sinònim: D'abril, un de bo entre mil.
Equivalent en castellà: Abril, abril, uno bueno de cada mil.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Abril», p. 16. Edicions 62.
És poc habitual que a l'abril faci bon temps.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Abril», p. 109. Edicions 62.

D'abril, un de bo entre mil

8 fonts, 1951.
Malgrat ésser qualificat de gentil i d'escaure's en plena primavera, la parèmia parla de l'abril amb molta duresa.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català III «Abril», p. 203. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Abril», p. 973. Editorial Selecta-Catalonia.
Els que parlen malament d'aquest mes.
Carbó, Joaquim (1995): L'home dels nassos «Abril», p. 28. La Galera.
Correig, M.; Cugat, L.; Rius, D. (1984): Una capseta blanca que s'obre i no es tanca «L'Univers i el temps. Mesos de l'any», p. 97. Graó Editorial.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Bona». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
És un mes tengut per dolent, per mor del temps variable; hi ha molts de refranys que ens ho recorden.
Munar i Munar, Felip (2009): Diario de Mallorca.es «Costumari popular. Gelada d'abril, fam per tot l'any». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Abril», p. 111. Edicions 62.

Abril, un de bo cada mil

4 fonts, 1969.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Abril». Web.
Equivalent en francès: Avril, un de bon sur mille.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La primavera / Le printemps», p. 570. Robert Morel Editeur.
Núria (2010): Una finestra oberta «Refrays d'abril». Web.
Equivalent en francès: Avril, un de bon chaque mille.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Els mesos de l'any (primer semestre)», p. 64. Autoedició.

Abril, abril, un bo de cada mil

3 fonts, 2004.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Bona». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Ramírez, Ana-Luisa (2004): Els refranys i el medi ambient. Guia personal de nous valors ecològics «Almanacs i calendaris: refranys en el temps», p. 9. Bancaixa.

Abril, u bo entre mil

2 fonts, 1984.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «A», p. 28. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Abril», p. 43. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

D'abril un de bo entre mil

2 fonts, 2006.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Abril». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Abril». Web.

Abril abril, un de bo de cada mil

1 font, 2011.
De l'oratge d'abril no ens podem refiar, perquè encara pot ploure, gelar o nevar.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Abril», p. 697. Web.

Abril, / un de bo cada mil

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Abril. 1. Sant Hugues; Sant Venanci; Sant Valerí», p. 31. Terra Nostra.

Abril, abril un de bo de cada mil

1 font, 2019.
Refranes referidos a la bonanza o desventura del mes. El mes de abril, aparentemente primaveral y bonancible, tiene una pésima reputación en el refranero, abundando en la rima fácil con el millar se le señala como un período inseguro, cambiante y a cuyos caprichos se halla sometida la cosecha, inculpando a un mal abril la ruina de los cultivos. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.4. Abril. 10.4.2. Caracterización de la climatología de abril. 10.4.2.5. Refranes ligados a labores y fenología», p. 297. Universitat de les Illes Balears.

Abril, un bo entre mil

1 font, 2019.
Refranes referidos a la bonanza o desventura del mes. El mes de abril, aparentemente primaveral y bonancible, tiene una pésima reputación en el refranero, abundando en la rima fácil con el millar se le señala como un período inseguro, cambiante y a cuyos caprichos se halla sometida la cosecha, inculpando a un mal abril la ruina de los cultivos. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.4. Abril. 10.4.2. Caracterización de la climatología de abril. 10.4.2.5. Refranes ligados a labores y fenología», p. 297. Universitat de les Illes Balears.

Abril, un de bo cada mil...

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Avril, un de bon chaque mille.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys... Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «De gener a desembre...», p. 15. Sport-Entraide-Amitié.

Abril, un de bo entre mil

1 font, 2021.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Abril - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2022/04/22/els-refranys-catalans-abril/». Blogger.

D'abril, / un de bo entre mil

1 font, 2014.
Primavera. Abril.
Lloc: Baix Empordà.
IESI la Bisbal (2014): IESI la Bisbal «Els mesos de l'any - http://www.xtec.cat/ieslabisbal/recull/ref3.htm». Blogger.

D'Abril, un de bo entre mil

1 font, 1984.
Lloc: Rosselló.
Sant Joan i Barres (1984): «Abril», p. 6. Almanac Català del Rosselló.