Paremiologia catalana comparada digital

A l'aventura

11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1979.

A l'aventura

7 fonts, 1979.
A l'atzar.
Sempre viatja a l'aventura, sense planificar gaire.
Equivalent en castellà: Al azar.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Aventura», p. 25. Enciclopèdia Catalana.
Exposant-se a tot allò que pugui sobrevenir.
És molt inquiet i fantasiós; li agrada d'anar a l'aventura per trobar noves emocions.
Sinònim: A la bona de Déu.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Arriscadament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Loc. adv. [LC]. [Viatjar] sense un objectiu determinat.
Anirem d'excursió i triarem un camí a l'aventura.
Sinònim: Anar a l'aventura.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «aventura ». Institut d'Estudis Catalans.
Per fer descobriments s'ha d'anar a l'aventura.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 15. Llibres de l'Index, S.A.
A l'atzar.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «locucions adverbials», p. 83. Editorial Millà.
Exposant-se a tot allò que pugui sobrevenir.
Sinònim: Veg. A la bona de Déu 1.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 28. Edicions 62.
Arriscadament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Anar a l'aventura

3 fonts, 1995.
Anar a allò que ixca.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «A», p. 16. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Sense saber ben bé què passarà.
Font: CO, CL, CR, FX, G, L, ME, MR, VJ, VR, VT.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 132. Instituto de Estudios Turolenses.
Sense saber què trobaràs.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.
Anar sense res planificat.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.