Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El pas del temps. Estacions. Estiu», p. 243. Edicions Tres i Quatre.
A l'estiu, per l'ombra, i, a l'hivern, pel sol
17 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1969.
A l'estiu per l'ombra i a l'hivern pel sol
5 fonts, 1986.
A l'estiu a l'ombra, i a l'hivern al sol
2 fonts, 1969.
Equivalent en francès: En été à l'ombre, et en hiver au soleil.
Lloc: Catalunya del Nord.
A l'estiu, per l'ombra, i, a l'hivern, pel sol
2 fonts, 1999.
Si vols fer un bon resolt, l'estiu a l'ombra i l'hivern al sol
2 fonts, 1990.
Equivalent en francès: Si tu veux prendre une bonne résolution, en été à l'ombre et en hiver au soleil.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
A l'estiu a l'ombra, / i a l'hivern al sol
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
A l'estiu, per l'ombra i a l'hivern pel sol
1 font, 2008.
No fa falta recomanar-ho.
A l'estiu, per l'ombra; a l'hivern, pel sol
1 font, 1994.
Lloc: País Valencià.
A l'estiu, per l'ombra; i, a l'hivern, pel sol
1 font, 1994.
Lloc: País Valencià.
En s'estiu a s'ombra; en s'hivern, en es sol
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
L'estiu a l'ombra i l'hivern al sol, val més que no es casi i es quedi tot sol
1 font, 2011.
Lloc: Solsona (Solsonès).