Paremiologia catalana comparada digital

A l'home tip, Déu li dona son

16 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1915.

Home tip, Déu li do son

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1085. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1049. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Salut». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. L'home», p. 209. Edicions 62.

A l'home tip, Déu li dóna son

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1063. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. L'home», p. 206. Edicions 62.

Un cop tips, Déu ens doni son

2 fonts, 1969.
Equivalent en francès: Une fois rassasiés, Dieu nous donne le sommeil.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La cuina i la taula / La cuisine et la table», p. 172. Robert Morel Editeur.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Taula i cuina», p. 156. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

—Ja estem tips? —Déu ens do son

1 font, 1992.
Sinònim: Home fart, Déu li do son.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «T 768», p. 400. Columna Edicions.

A l'home tip Déu li dona son

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Home tip, Déu do son

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.

Ja estem tips? Deu ens dó sòn

1 font, 1915.
Dita de Canet de Mar. De: Farnés, Sebastià (1923).
Lloc: Canet de Mar.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0104-0036 «Del folklore de Canet de Mar - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434120304201/311/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Un cop tip Déu nos do son

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Tip 1», p. 99. Edicions Polígrafa.

Un cop tips, Déu ens doni son…

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Une fois rassasiés, Dieu nous donne le sommeil…
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «La taula…», p. 139. Sport-Entraide-Amitié.