Paremiologia catalana comparada digital

Saber on posar els peus

23 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1984.

No saber on posar els peus

7 fonts, 1985.
Sentir gran satisfacció.
En veure's tan afalagat de tothom, no sabia on posar els peus; estava cofoi / Estàs tan content que no saps on poses els peus / Se sentien tan satisfets que no sabien on posar els peus.
Sinònim: No veure-hi de cap ull, no cabre a la seva pell.
Font: R-M / * / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Satisfet». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
S'entén dintre una cambra farcida de mobles, d'objectes, espec. en desordre.
Sinònim: No saber com girar-s'hi.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Saber», p. 198. Editorial Pòrtic.
Sentir gran satisfacció.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Sentir gran satisfacció.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Peu», p. 210. Universitat Miguel Hernández.
Sentir gran satisfacció.
Sinònim: Veg. No veure-hi de cap ull.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «N», p. 240. Edicions 62.
Sensació: amb completa satisfacció.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Emocions. Gust personal», p. 34. Edicions 62.
Satisfet. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Saber on posa els peus

3 fonts, 1993.
Anar ben orientat, conèixer la situació.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Tenir criteri recte, obrar amb coneixement.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Peu», p. 210. Universitat Miguel Hernández.
Conéixer bé l'afer.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Frases fetes», p. 75. Tàndem Edicions.

Saber (cadascú) on posa els peus

2 fonts, 1996.
Quan vas anar a l'entitat bancària a demanar el préstec, ja sabies on posaves els peus.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 286. Llibres de l'Index, S.A.
Tenir recte criteri; actuar amb coneixement.
Sinònim: Veg. Posar els peus plans | Veg. tb. Saber on (hom) té la mà dreta.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «S», p. 323. Edicions 62.

Saber on posar els peus

2 fonts, 2004.
Anar ben orientat; conèixer bé la situació.
Estigues tranquil; el teu fill està molt ben preparat per la vida i sap on posa els peus / Confia en ell, és un xicot que sap on posa els peus.
Font: R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Orientat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Tenir recte criteri; actuar amb coneixement.
Aquest negoci és molt engrescador; però mira bé de saber on poses els peus, que no hi tinguis un disgust.
Sinònim: Posar els peus plans, amb peus de plom.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Prevenir-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Tenir recte criteri; actuar amb coneixement.
Sempre recomano que sàpigues on poses els peus i que no et deixis enredar.
Sinònim: Estar a l'aguait.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Vigilar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Orientat, prevenir-se, vigilar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Mirar on posa es peus

1 font, 1984.
Precaució abans d'obrar.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. M. Conjugacions vàries», p. 96. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Mirar on posar els peus

1 font, 1994.
Un dilluns en el qual s'ha de mirar molt on es posen els peus abans de fer un pas.
Professor Lester (1994): Avui «Horòscop. Aries», p. 21. L'Avui / El Punt Avui.

Mirar on poses els peus

1 font, 1995.
És un dia, doncs, per mirar on poses els peus.
Professor Lester (1995): Avui «Horòscop. Escorpió», p. B11. L'Avui / El Punt Avui.

Saber on (cadascú) posa els peus

1 font, 1996.
Anar ben orientat; conèixer bé la situació.
Sinònim: Veg. Anar per bon camí 1.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «S», p. 323. Edicions 62.

Saber on es posa els peus

1 font, 1997.
Assenyat.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Caràcter. Característiques respecte a la responsabilitat», p. 19. Edicions 62.