Paremiologia catalana comparada digital

A la defensiva

13 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.

A la defensiva

3 fonts, 1997.

[Estar] alerta i a punt de defensar-se / [estar] prest a defensar-se.

Sempre està a la defensiva; té el complex que tothom vol ferir-lo / Quan va saber que l'acusarien, es va posar a la defensiva i va cercar els arguments necessaris per justificar-se.

Sinònim: Guardar-se un roc a la faixa.

Font: R-M.

Disposat a defensar-se.

—Sí, sí… —En Lluís continuava a la defensiva.

Estar a la defensiva

1 font, 2014.

Com que moltes vegades s'havia sentit atacat, sovint estava a la defensiva.

Lloc: Vic (Osona).

Estar á la defensiva

1 font, 1839.

Fr. Posarse en estad de defensarse sèns voler acométrer ni oféndrer al enemig.

Equivalent en castellà: Ponerse sobre la defensiva.

Fr. Posarse en estad de defensarse sèns voler acométrer ni oféndrer al enemig.

Equivalent en francès: Être sur la défensive.

Fr. Posarse en estad de defensarse sèns voler acométrer ni oféndrer al enemig.

Equivalent en francès: Se tenir sur la défensive.

Fr. Posarse en estad de defensarse sèns voler acométrer ni oféndrer al enemig.

Equivalent en italià: Star sulla difesa.

Fr. Posarse en estad de defensarse sèns voler acométrer ni oféndrer al enemig.

Equivalent en llatí: Defensioni tantum intentum esse.

Fr. Posarse en estad de defensarse sèns voler acométrer ni oféndrer al enemig.

Sinònim: Posarse á ó sòbre la defensiva.

Equivalent en castellà: Estar á la defensiva.

Estar á la defensiva, posarse á ó sobre la defensiva

1 font, 1803.

Equivalent en castellà: Estar á la defensiva.

Equivalent en castellà: Ponerse sobre la defensiva.

Equivalent en llatí: Defensioni, ac praesidio sui ipsius intentum esse.