Paremiologia catalana comparada digital

A la peresa doneu-li sopes

12 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1951.

A la peresa, doneu-li sopes

7 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1058. Editorial Selecta-Catalonia.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 1841», p. 132. Columna Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Significa que convé facilitar les coses a qui sabem que no té gana de fer-les, perquè serà de la única manera que les farà per voluntat pròpia. (La sopa és el menjar elaborat més fàcil de fer.).
Sinònim: Similar: Perea, vols sopes? Si estan fetes, sí. Vine per elles. No vull sopes.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 86. Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. El treball», p. 343. Edicions 62.

A la peresa doneu-li... sopes

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

A la peresa, donau-li sopes

1 font, 2008.
Qui no treballa, poc menjar necessita.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «2. Arts i oficis. 2.9. Treball i descans. Peresa. Refranys», p. 79. Editorial Moll.

La peresa vol sopes

1 font, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El treball. Peresa», p. 113. Edicions Tres i Quatre.

Sa peresa vol sopes

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. S», p. 191. Consell de Mallorca.

Sa peresa vol sopes i es que la té vol garrot

1 font, 2013.
Aquest s'enten.
Lloc: Mallorca.
Correu / Cardona Colomar, Inés (2013): Correu «Dites mallorquines». Correu electrònic.