Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1058. Editorial Selecta-Catalonia.
A la peresa doneu-li sopes
13 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1909.
A la peresa, doneu-li sopes
7 fonts, 1951.
Significa que convé facilitar les coses a qui sabem que no té gana de fer-les, perquè serà de la única manera que les farà per voluntat pròpia. (La sopa és el menjar elaborat més fàcil de fer.).
Sinònim: Similar: Perea, vols sopes? Si estan fetes, sí. Vine per elles. No vull sopes.
A la peresa doneu-li… sopes
1 font, 2017.
A la perèsa donèuli sopes
1 font, 1909.
Lloc: Manresa.
A la peresa, donau-li sopes
1 font, 2008.
Qui no treballa, poc menjar necessita.
La peresa vol sopes
1 font, 1993.
Sa peresa vol sopes
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Sa peresa vol sopes i es que la té vol garrot
1 font, 2013.
Aquest s'enten.
Lloc: Mallorca.