A la serena

Equivalent en castellà: Al fresco.

A camp ras, en un lloc sense cobert.

Sinònim: Al ras.

Al ras, a camp obert.

A l'aire lliure fresquet; nit, especialment.

Lloc: Torregrossa, Juneda i les Borges Blanques (Baix Urgell).

Loc. adv. A camp ras, sense cobert, durant la nit.

Font: DNV.

A camp ras, sense cobert, durant la nit.

Equivalent en castellà: Al sereno.

Sense cobert, durant la nit.

Sinònim: A camp ras, al descobert, al ras, a la intempèrie, a cel descobert, sota les estrelles, a cel obert, a cel ras, a l'aire lliure, a l'hostal de l'estrella, a ple aire, a sol i a vent, a sol i serena, al ras.

Font: EC.

Lloc: Terres de l'Ebre.

A cel descobert.

Tot seguit feia pols de la part cremada de l'esponja, el diluïa en oli d'oliva i deixava la dissolució tota la nit a la serena; a punta d'alba, abans de sortir el sol, en prenia una cullerada. De: Violant i Simorra.

Font: Mit., VII, 81.

Lloc: Alcanar.

Sense sòtil.

Sinònim: Dormir al ras.

A camp ras, sense cobert.

M. adv.

Equivalent en castellà: Al sereno.

M. adv.

Equivalent en llatí: Sub dio.

Mod. adv. Al descubert ó ahònt hi pod tocar la serena.

Equivalent en castellà: Al sereno.

Mod. adv. Al descubert ó ahònt hi pod tocar la serena.

Equivalent en francès: À découvert.

Mod. adv. Al descubert ó ahònt hi pod tocar la serena.

Equivalent en francès: À la belle étoile.

Mod. adv. Al descubert ó ahònt hi pod tocar la serena.

Equivalent en italià: Al sereno.

Mod. adv. Al descubert ó ahònt hi pod tocar la serena.

Equivalent en italià: All'aria aperta.

Mod. adv. Al descubert ó ahònt hi pod tocar la serena.

Equivalent en italià: Allo scoperto.

Mod. adv. Al descubert ó ahònt hi pod tocar la serena.

Equivalent en llatí: Subdiu.

Sinònim: Estar al serè.

Equivalent en castellà: Estar a la intemperie.

Equivalent en castellà: Serenar.

Equivalent en llatí: Subdio exponere.

Lloc: Mallorca.