Bonament, de grat, sense violència.
Si no la me donau a les bones, la me donareu a les males, Penya Mos. iii, 230 | Ni a bones ni a males pogueren treure-li una sola paraula, Víct. Cat., Ombr. 40.
Sinònim: En bones | De bones en bones.
A les bones
30 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1926.
A les bones
17 fonts, 1926.
Equivalent en castellà: A buenas.
Amistosament.
És molt bona noia si no la intentes enganyar i vas a les bones.
Equivalent en castellà: A buenas, a las buenas.
Amistosament, per la persuasió, no recorrent a mitjans restrictius.
Equivalent en castellà: Por las buenas.
Per mitjans d'avinença / amistosament, per la persuasió, no recorrent a mitjans restrictius.
Heu de procurar resoldre aquesta qüestió a les bones, sense recórrer a la coacció / Si no ho vols fer a les bones, ho hauràs de fer a les males.
Sinònim: De bé a bé.
Font: R-M.
Lloc: Mallorca.
Loc. adv. [LC]. [Actuar] sense haver de recórrer a mitjans violents ni coercitius.
Serà millor per a tothom que arregleu les vostres diferències a les bones.
Sinònim: A bones | Anar a les bones.
¿Com havia estat capaç de desafiar-lo? ¿Per què no convencé n'Adelais, a les bones o a les males, tant li era, perquè assistís a la cerimònia?
Equivalent en castellà: A las buenas.
Equivalent en castellà: Por las buenas.
Equivalent en castellà: Por las buenas.
Equivalent en castellà: A buenas.
Amistosament.
Per mitjans d'avinença.
Sinònim: Amistosament, sense violència, amicalment.
Fer cas: per persuasió.
I deia que eren uns brètols i uns ignorants, que jo era d'una pasta diferent i que si no em respectaven a les bones ho haurien de fer a les males.
Amistosament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Preferesc fer les coses a les bones.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
Amablement.
Sinònim: A bones.
Lloc: País Valencià.
Anar a les bones
3 fonts, 1984.
En bona o dolenta manera d'obrar.
Sinònim: Anar a les males.
Tractar amb miraments i sense violència.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Intentar resoldre els problemes amb diàleg i sense violència.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Posar-se d'acord.
Lloc: Menorca.
Per les bones (cast.)
2 fonts, 1989.
Sinònim: A les bones.
Equivalent en castellà: Por las buenas.
En sentit justament contrari, altres formes calcades del castellà van penetrant en la parla espontània dels parlants, com ara "per les bones" (sic) o "sentir-se amb forces" (sic), per no fer-ho més llarg.
A buenes (cast.)
1 font, 1989.
Sinònim: A les bones.
Equivalent en castellà: A buenas.
Anar a les bones a qualcú
1 font, 1926.
Tractarlo amb mirament, sense violències.
Sinònim: Anar amb bones a qualcú.
Per les bones
1 font, 2007.
De veritat creies que havia desaparegut per les bones? Tot això era un pla des del principi, gamarús.