Molt tard, a la nit.
Es retiren a les petites i l'endemà tot és són.
A les petites
23 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1915.
A les petites
7 fonts, 1987.
Cap a la matinada.
Dormo molt poc; gairebé cada dia ja em desperto a les petites i espero inquiet que surti el sol per llevar-me.
Sinònim: A hores petites, de matinada, a alta hora de la nit.
Font: R-M.
De: Vayreda, Marià.
Encara fórem a les petites.
Font: La punyalada (1904), p. 91.
A les primeres hores de la matinada.
Font: ME.
Cap a la matinada.
Sinònim: Veg. A alta hora 1.
Moment del dia: crepuscle matutí.
Equivalent en francès: Aux premières heures de la matinée.
Lloc: Perpinyà.
A hores petites
4 fonts, 1982.
De matinada, molt tard.
Ja l'he sentit arribar, ha vingut a les hores petites.
Lloc: Palafrugell.
Equivalent en castellà: De madrugada (primeras horas del día).
A la matinada / a les primeres hores del dia.
Avui m'he despertat a hores petites, perquè estava nerviós i ja no m'he pogut tornar a adormir / Es llevava a hores petites per donar menjar als animals de la granja.
Sinònim: A les petites, de matinada.
Cap a la matinada: la una, les dues, les tres, les quatre…).
Sinònim: V. A les (hores) petites.
Lloc: Catalunya del Nord.
A les (hores) petites
2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: A altas horas.
Cap a la matinada: la una, les dues, les tres, les quatre…).
Sinònim: A hores petites | A les petites hores | A les (hores) menudes | A les primeres hores del dia.
Lloc: Catalunya del Nord.
Retirar a les petites
2 fonts, 1915.
Anar-se'n a dormir a les hores de la matinada.
Lloc: Olot (Garrotxa).
A la una les dos de la nit. De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
A (les) hores petites
1 font, 2012.
Durant les primeres hores del dia.
Aquest vespre m'ha despertat la Berta a hores petites i ja no he pogut tornar a agafar el son.
Sinònim: Veg. tb. A les tantes.
Equivalent en castellà: A altas horas; De madrugada.
A les hores petites
1 font, 2018.
Molt tard, de matinada.
A les petites hores
1 font, 2019.
Cap a la matinada: la una, les dues, les tres, les quatre…).
Sinònim: V. A les (hores) petites.
Lloc: Catalunya del Nord.
Anar a dormir a hores petites
1 font, 2021.
Anar a dormir de matinada.
Lloc: Empordà.
Anar a dormir a les petites
1 font, 1970.
Anar a dormir molt tard, cap a la matinada.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols, Vi9c.
Arribar a hores petites
1 font, 2021.
De: Sabater, Robert.
Lloc: Empordà.
Font: D'Abantes a Xurrencai (2021).
Hores petites
1 font, 2009.
Les primeres hores del dia, la matinada. La locució «a hores petites» o «a les petites» significa 'a la matinada'. En valencià també es diu «a les xicotetes».
Sinònim: A hores petites | A les petites | A les xicotetes (Val.).
Les petites
1 font, 2024.
Expressió de les hores avançades dins la nit que es denominen per xifres petites (1, 2, etc.).
Demà no vinguis tard a casa; ja saps que si arribes a les petites no sortiràs més de nit.