Molt tard.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.1. Hores. Dites», p. 129. Editorial Moll.
A les quaranta
10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1997.
A les quaranta
7 fonts, 1997.
Molt tard.
A una deshora, molt més tard del que pertoca.
Equivalent en castellà: A las mil y quinientas.
A una deshora, molt més tard del que pertoca.
Va arribar a les quaranta a casa, per això ara els seus pares estan enfadats amb ella / Va venir a les quaranta, molt tard.
Sinònim: A les tantes, a les quinze, a tres quarts de quinze, a les talúries, a l'hora del porc.
Sinònim: Veg. A les tantes.
Molt tard, més que no pertoca o convé.
Molt tard a la nit o a la matinada.
Sinònim: V. Gran nit.
Lloc: Catalunya del Nord.
A les coranta
1 font, 2003.
A deshora.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Arribar a les quaranta
1 font, 1999.
Arribar a deshora, amb molt de retard.
Sinònim: Arribar a «laudates».
Lloc: Mallorca.