O, si ho aconsegueix molt ajustadament, en son punt. I s'ho ventila per la mínima.
Lloc: Alcoi.
A males penes
14 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.
A males penes
11 fonts, 1926.
Amb prou feines, a penes.
E a males penes pogueren-ne traure la roba e'ls cauals, Jaume I, Cròn. 154.
Ant. A penes, totjust.
E a males penes pogueren-ne traure la roba, Jaume I, Cròn. 104 | No estava vuyt dies a mala pena sens ploure, doc. a. 1589.
Sinònim: A dures penes.
Font: Aguiló Dicc.
Tot just; a penes / penosament.
Se'ns va trencar una ballesta del cotxe i a males penes vam poder arribar al poble més proper / A males penes podia viure, aquell home: no tenia ni diners ni treball.
Sinònim: Amb penes i treballs, amb prou feines, a dures penes.
Font: R-M.
Loc. adv. [LC]. → A penes 1.
A males penes va poder reprimir un gemec. | Vam arribar amb dos dies d'antelació a males penes.
Lloc: En català occidental, en català septentrional i en alguerès.
A males penes, va pujar fins al replà de l'escalinata de la porta de l'església, al peu de la qual s'havien aturat els portadors del taüt del Pasqual de Serafí…
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Amb dificultat.
Penosament.
Sinònim: Difícilment, a penes, amb penes i treballs, amb prou feines, dificultosament.
(Sovint sense la preposició incial). El DCVB li posa la remarca «antigamentÌ, però és d'ús habitual, si més no a Ferreries.
Des que va anar a viure a fora, males penes el veig.
Lloc: Menorca.
Dificultosament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
A malapena
2 fonts, 1926.
A dures penes.
No estava vuit dias a malapena sensa ploure, doc. a. 1589 (Aguiló Dicc.).
Amb dificultat.