Marcha.
Vam haver d'avançar a marxes forçades per acabar l'etapa en el termini estipulat.
Equivalent en gallec: A marchas forzadas.
A marxes forçades
13 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.
A marxes forçades
7 fonts, 1995.
Marxa.
Vam haver d'avançar a marxes forçades per acabar l'etapa en el termini estipulat.
Equivalent en gallec: A marchas forzadas.
Fent més camí, en un determinat temps, del que hom acostuma a fer en les marxes, o fent jornades de marxa més llargues de les habituals.
Equivalent en castellà: A marchas forzadas.
Sense perdre temps / fent més camí, en un determinat temps, del que hom acostuma a fer en les marxes, o fent jornades de marxa més llargues de les habituals.
S'acosta el dia de la inauguració i tots hem de treballar a marxes forçades si volem tenir-ho enllestit a temps / Anàvem a marxes forçades perquè s'havia d'acabar la feina en tres dies.
Sinònim: A tota marxa, a tot gas, a tot vent, a tot estrop, de pressa, a corre-corrents, a corre-cuita, a tot córrer, a més córrer, a cremadent, amb una esgarrapada, contra rellotge.
Font: R-M.
Per arribar-hi a temps, haurem d'anar a marxes forçades.
Lloc: Vic (Osona).
Sense perdre temps.
Sinònim: Apressadament, cuitosament, de pressa, a tota marxa, a tot gas, a tot vent, a tot estrop.
A tota velocitat.
Anar a marxes forçades
2 fonts, 1996.
Córrer.
Equivalent en castellà: Ir a toda marcha, ir a todo gas, ir a toda máquina, ir a marchas forzadas.
Anar fent més camí, en un determinat temps, del que s'acostuma a fer en les marxes, o fent jornades de marxa més llargues de les habituals.
Á marxas forsadas
1 font, 1839.
Mod. adv. Fènd jornadas mès llargas de lo regular.
Equivalent en castellà: Á marchas forzadas.
Mod. adv. Fènd jornadas mès llargas de lo regular.
Equivalent en francès: À marches forcées.
Mod. adv. Fènd jornadas mès llargas de lo regular.
Equivalent en italià: A marcia sforzata.
Mod. adv. Fènd jornadas mès llargas de lo regular.
Equivalent en llatí: Longis, maximis itineribus.