A mig fer una cosa.
Acaba la feina: no la deixis a mig camí.
Equivalent en castellà: A medias.
A mig camí
15 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1857.
A mig camí
5 fonts, 1979.
A la meitat del camí.
El vaig trobar a mig camí i vam continuar junts.
Equivalent en castellà: A medio camino.
Loc. prep. [LC] Introdueix, mitjançant la interposició de les preposicions entre o de, un complement constituït per dos sintagmes nominals coordinats. En un terme intermedi [entre un element d'un conjunt i un altre element del conjunt].
Estudia una carrera nova, a mig camí entre ciències polítiques i economia. | Ha escrit una obra a mig camí de l'assaig i la ficció.
Loc. prep. [LC] Introdueix, mitjançant la interposició de les preposicions entre o de, un complement constituït per dos sintagmes nominals coordinats; el complement pot ésser elidit si se sobreentén. En un punt intermedi de la línia que uneix [un lloc amb un altre lloc].
La vila del Mercadal és a mig camí entre Maó i Ciutadella. | Sant Celoni és a mig camí de Girona i Barcelona. | Jo m'estic a París i ella a Londres, i els meus pares viuen a mig camí.
Camí.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
A mig fer una cosa; a la meitat d'un trajecte.
Inacabat.
A mig camí (d'alguna cosa)
2 fonts, 2004.
Sense acabar quelcom.
A mig camí de la carrera va haver de posar-se a treballar i no va poder continuar estudiant / Volia ésser advocat, però s'ha quedat a mig camí perquè no ha superat els exàmens.
Sinònim: A la meitat, a mig fer, a mitges costures.
Font: * / R-M.
Inacabat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
A mig camí (de)
2 fonts, 1995.
A mig camí ens ha fet una bona pluja.
Lloc: Vic (Osona).
A la meitat d'un camí.
Sinònim: Veg. A la meitat (de) 2.
Sense acabar quelcom.
Sinònim: Veg. A la meitat (de) 2.
A mig camí entre
1 font, 1988.
Es trobaven a mig camí entre els Torres i Camps i la ruïna, amb tendència descendent.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Haver-se quedat a mig camí
1 font, 2023.
Ser un gran pensador estava molt bé, però si al mateix temps no podia ser un gran autor literari la rèmora d'haver-se quedat a mig camí el perseguiria per sempre.