Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Tots d'un ventre i cada un del seu temple
104 recurrències en 72 variants. Primera citació: 1736.
Cent fills d'un ventre, i cadascú té el seu temple
4 fonts, 1999.
Dos fills d'un ventre i cadascun de son temple
4 fonts, 1993.
Encara que siguen germans, cada persona té el seu propi caràcter.
Lloc: País Valencià.
Cada persona té un caràcter, uns gustos i una manera de veure el món diferent d'una altra, inclús els mateixos germans.
Tots d'un ventre i cada un del seu temple
4 fonts, 1983.
Lloc: Matarranya.
Font: CL, FX, ME.
Sinònim: Veg. D'un mateix pa, diferents llesques.
Tots d'un ventre i cadascú d'un temple
4 fonts, 1989.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Lloc: Teulada (La Marina Alta).
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Lloc: Ulldecona.
Tots d'un ventre, i cadascú d'un temple
4 fonts, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Els germans són tots d'un ventre, i cadascú té el seu temple
3 fonts, 2006.
Tots d'un ventre i no tots d'un temple
3 fonts, 1957.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Els germans són tots d'un ventre, però generalment el seu caràcter és diferent.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Dos d'un mateix ventre, i no del mateix temple
2 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Fills d'un mateix ventre i cadascun d'un temple
2 fonts, 2006.
Lloc: Amposta.
Lloc: Masdenverge (Montsià).
Tots d'un ventre i cada u de son temple
2 fonts, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Tots d'un ventre i cadascu de son temple
2 fonts, 1915.
No tots tenim lo mateix génit. De: Torné Balaguer, Joan (1917-18).
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Lloc: Marina Baixa.
Tots d'un ventre i no d'un tempre
2 fonts, 1957.
Lloc: Eivissa.
Encara que siguin germans, les persones són diferents. Nota: Aquesta és la interpretació, segons el 'DCVB'
Lloc: Eivissa.
Tots d'un ventre y cada ú de son temple
2 fonts, 1910.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Tots de un ventre y cada un de son temple
2 fonts, 1919.
Lloc: València (Horta).
Tots del mateix ventre i cada un d'un temple
2 fonts, 1992.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
En un àpat familiar es comenta la diferència de caràcter entre els germans.
Lloc: Tivenys, Bítem, i Tortosa (Baix Ebre).
Tots som d'un ventre i no som d'un «temple»
2 fonts, 1993.
Significa que, encara que siguin germans, les persones són molt diferents de temperament, de caràcter, etc. (D.).
Equivalent en castellà: Muchos hijos son de un vientre mas no de un temple.
Tots són d'un ventre, i cada un té son temple
2 fonts, 2011.
Temple = religió, filosofia, opinió, manera de pensar, actitud, gustos, caràcter.
Tots són d'un ventre, però no d'un temple
2 fonts, 1999.
Les persones són diferents, encara que siguin germanes.
Lloc: Marina Baixa.
Cent d'un ventre / i cadascú de son temple
1 font, 1970.
Cent d'un ventre i cada u de son temple
1 font, 1989.
De: Ros.
Lloc: País Valencià.
Cent d'un ventre i cadascú de son temple
1 font, 2001.
En la història de la paremiologia catalana, el recull de Ros té importància perquè, a més d'una destacada influència posterior, com veurem més avall, s'hi troba la primera documentació coneguda de bastants unitats fraseològiques.
Font: Ros, Carles: Tratat de adages y refranys valencians (1733).
Cent d'un ventre, y cada u de son temple
1 font, 1900.
Equivalent en castellà: Ciento de un vientre, y cada uno de su mente.
De: Pepratx.
Equivalent en francès: Il y eut deux enfants du même sein, et chacun de son témperament.
Equivalent en castellà: Siete hijos de un vientre, cada uno de su mente.
Cent de un ventre, y cada hu de son temple
1 font, 1736.
Cent ne sortiran d'un ventre i cada u té son temple
1 font, 1992.
Sinònim: Dos fills d'un ventre i cada u d'un temple.
Dels fills nascuts al mateix ventre, / cadascú mira el seu temple
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Dos d'un mateix ventre i cada u d'un temple
1 font, 2020.
Som diferents, encara que siguem fills del mateix pare i de la mateixa mare (amb més detalls a l'original).
Dos d'un ventre i cada u de son temple
1 font, 2017.
Dos fills d'un ventre / i cada u de son temple
1 font, 1970.
Dos fills d'un ventre i cada u d'un temple
1 font, 1992.
Dos fills d'un ventre i cada ú de son temple
1 font, 1926.
Lloc: Lleida.
Dos fills eran de un ventre, / y cadahu de son temple
1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Dos fills nascuts del mateix ventre, cadascú mira el seu temple
1 font, 1987.
Equivalent en francès: Des fils nés de la même mère, chacun suit són étoile.
Lloc: Perpinyà.
Els germans són tots d'un ventre i cada un té son temple
1 font, 2003.
Els germans son tots d'un ventre, y cada u té son temple
1 font, 1900.
Els germans, tots del mateix ventre, però de diferent temple
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Los germans son tots d'un ventre y cada hu te son temple
1 font, 1883.
Los germans son tots d'un ventre, y quiscun té son temple
1 font, 1900.
Tots al mateix ventre i cada un del seu temple
1 font, 1985.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Tots d'un mateix ventre i cada u d'un temple
1 font, 2020.
Tots d'un mateix ventre i cadascú d'un temple
1 font, 2021.
Tots d'un mateix ventre i cadascú d'un tempre
1 font, 2011.
Es diu dels fills.
Lloc: País Valencià.
Tots d'un ventre i cada u d'un temple
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Tots d'un ventre i cadascú de son temple
1 font, 1989.
De: Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Tots d'un ventre i cadascú el seu temple
1 font, 2010.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Tots d'un ventre i cascun un temple
1 font, 1987.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Tots d'un ventre i ningú d'un mateix temple
1 font, 1983.
Lloc: Matarranya.
Tots d'un ventre i no d'un temple
1 font, 2020.
Es diu dels germans de conductes oposades, especialment en matèries religioses i morals.
Lloc: Eivissa.
Tots d'un ventre però de diferent temple
1 font, 1995.
Font: MR, TC.
Tots d'un ventre, cadascú d'un «temple»
1 font, 2014.
Es diu dels germans que encara que ho siguen cada un és com és, que són diferents.
Tots d'un ventre, i cada ú d'un temple
1 font, 1980.
Els fills.
Lloc: Albal (Horta).
Tots d'un ventre, i cada u de son temple
1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Tots d'un ventre, i cadascú de son temple
1 font, 2007.
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Tots d'un ventre, però no d'un temple
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Tots d'un ventre, y cadascú de son temple
1 font, 1767.
Vostés reparen, tots dun ventre, y cadascú de són temple!
Tots de un ventre y cadascú de son temple
1 font, 1920.
No obstant ser chermans cadascú te son modo de pensar.
Lloc: País Valencià.
Tots del mateix ventre i cada ú d'un temple
1 font, 2019.
Lloc: País Valencià.
Tots dos del mateix ventre, i cada un del seu temple
1 font, 1987.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Tots els fills d'un ventre, i cadascú d'un temple
1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
Tots fills d'un ventre i cadascú d'un temple
1 font, 1987.
Tots fills d'un ventre i, cadascú, d'un temple
1 font, 1989.
En contades ocasions apareixen altres membres familiars.
Lloc: Alcoi.
Tots fills d'un ventre, / i cada un d'un temple
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Tous enfants d'un même ventre, / et chacun d'un tempérament différent.
Lloc: Catalunya del Nord.
Tots fills d'un ventre, / i cada un de son tempre
1 font, 1968.
Vol dir que no per ésser germans surten els caràcters per un estil.
Lloc: Nules.
Tots fills d'un ventre, i cada un d'un temple
1 font, 2000.
Vol dir que entre germans sol haver-hi grans diferències de caràcter.
Lloc: Illes Balears.
Tots fills d'un ventre, y cada un de son temple
1 font, 1900.
Tots som d'un ventre / i no som d'un temple
1 font, 1915.
De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).
Lloc: Mitjorn Gran (Menorca).
Tots som d'un ventre, / i no som d'un temple
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Tots som d'un ventre, i no som d'un temple
1 font, 1984.
No n'hi ha cap de sant.
Lloc: Menorca.
Tots són d'un mateix ventre, i cada u d'un temple
1 font, 1993.
Significa que, encara que siguin germans, les persones són molt diferents de temperament, de caràcter, etc. (D.).
Equivalent en castellà: Muchos hijos son de un vientre mas no de un temple.
Tots són d'un ventre i cada un té son temple
1 font, 2008.
Per dir que els germans entre ells poden, i solen, ser molt diferents.
Tots són d'un ventre però no d'un temple
1 font, 2006.
Tots són del mateix ventre però de diferent temple
1 font, 2016.
Tots, fills d'un ventre, y cada u de son temple
1 font, 1997.
La diversidad de genios es tan grande como la de las fisonomías.
Lloc: País Valencià.