Paremiologia catalana comparada digital

A mig gener, cada gallina al joquer

20 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1926.

A mig gener, cada gallina al joquer

5 fonts, 1999.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals. Dites sobre galls i gallines». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Gener». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del mes de gener». Web.

A mig gener cada gallina al joquiner

2 fonts, 1983.
El gener era el temps de posta de l'aviram i es posen les primeres llocades. De l'aviram en general.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Gener. La vida a poblat», p. 323. Salvat, S.A. de Ediciones.
Comença la posta de l'aviram.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Gener», p. 73. Edicions 62.

Al giner, / la gallina al seu lloquer

2 fonts, 1951.
Lloc: Onda, Nules.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Gener», p. 99. Edicions Polígrafa.
L'aviram nat en aquest mes es cria molt bé. «Lloquer» és el recó o altre lloc recollit on es posen les lloques.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de gener», p. 18. Editorial Barcino.

Pel gener, cada gallina al seu lloquer

2 fonts, 1983.
El gener era el temps de posta de l'aviram i es posen les primeres llocades. De l'aviram en general.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Gener. La vida a poblat», p. 323. Salvat, S.A. de Ediciones.
Es posen les primeres llocades.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Gener», p. 78. Edicions 62.

Pel gener, la gallina al seu lloquer

2 fonts, 1987.
Equivalent en francès: En janvier, la poule se met à couver.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Els mesos de l'any (primer semestre)», p. 61. Autoedició.
Equivalent en francès: En janvier, la poule à sa couveuse.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «De gener a desembre…», p. 11. Sport-Entraide-Amitié.

A mig gener, cada gallina, al joquer

1 font, 2011.
Joquer = jóc, niu, galliner, corral.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Gener», p. 675. Web.

Al giner, la gallina al seu lloquer

1 font, 1926.
Sinònim: En giner, ous en lo paller | Pel gener, els ous a diner | Polles de gener, ponen en es paner | Polls de gener, cada ploma val un diner.
Lloc: Cast.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Gener Refr. x)». Editorial Moll.
Refr.
Lloc: Cast.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Lloquer». Editorial Moll.

Pel gener, cada gallina al seu joquer

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals. Dites sobre galls i gallines». Web.

Pel gener, la gallina al seu joquer

1 font, 1987.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «gallina», p. 119. Editorial Millà.

Pel gener, la gallina al seu lloguer

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Mesos de l'any: Gener», p. 32. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.